Súdny proces krok za krokom + NEWS - len na čítanie

[zuzcoj]

Ďalšia výpoveď:

Jeff Strohom - tiež pracujúci pre nejakú telefónnu spoločnosť.



- podobne ako predchádzajúca výpoveď, rozoberajú sa podrobnosti telefónnych hovorov, správ

- koniec výpovede

[zuzcoj]

Výpoveď kardiologičky, lekárky z UCLA Dr. Thao Nguyen, ktorá bola tiež prítomná v nemocnici počas pokusov o záchranu Michaela.

- povedala, že Murray jej nevedel povedať, kedy prestal MJ dýchať, ani to, kedy dal MJ lorazepam

- v podstate jej Murray povedal to isté, ako Dr. Cooper, až na jednú podstatnú vec...Dr. Cooper tvrdil, že bol tam, keď MJ skolaboval...a Dr. Nguyen povedal, že keď sa vrátil, tak MJ nedýchal...čiže dosť rozporuplné odpovede

- Flanagan vedie krížový výsluch

Dr. Thao Nguyen výpovídala: Murray mi řekl, "Nevzdávejte se tak snadno. Pokuste se zachránit jeho život."
Nguyen řekla, pohotovost mi volala , že vezou VIP pacienta. Michael Jackson,byl přijat do nemocnice.
"Když jsem přišla dolů, pacient se jevil jako mrtvý," Nguyen řekla. "Nemohla jsem najít puls. Ale Murray mi řekl, že nějaký puls našel. V dobré víře já a můj tým jsme pokračovali v oživovacích pokusech dál. Pokus o resuscitaci se ukázal jako marný, řekla, a prohlásila Michaela a mrtvého. Řízení bylo neúspěšné

Nguyen také dosvědčila, že když začala klást otázky Murrayovi nebyl schopen říci, kdy přestal dýchat a ani jaké léky byly Michaelovi podávány, ani v jakých časových intervalech mezi dvěma událostmi.
"Murray řekl, že nemá pojem o čase," řekla Nguyen soudu. "Neměl hodinky."
Dodala, že když se "výslovně zeptala:" Murraye, že za pan Jackson měl nějaké sedativa nebo jiné omamné látky, "jeho odpověď byla negativní."
Uvedla, že i kdyby Murray řekl, že mu podal propofol, byla by jakákoliv léčba v této situaci zbytečná. Bylo pozdě, příliš pozdě…

Doktorka mimo jiné, na otázku Flanaga, zda používá propofol ve své praxi, odpověděla bez vybavení propofol zásadně nepoužívám.....Připravte se na nejhorší , ještě předtím, než začnete podávat propofol "...řekla lékařka

- volně přeložila Helčus

[zuzcoj]

Ostatné výpovede z 5. dňa:

Dr. Joanne Prashad


- lekárka internej medicíny v Houstone (9 rokov)
- bola zavolaná posúdiť, či môže pacient podstúpiť operáciu. Spravidla vidí pacienta, má ich anamnézu, robí fyzickú skúšku a preskúmava lekárske grafy. Pacient mal podstúpiť operáciu vykonanú Murrayom a ona si u neho preverovala, či má ísť pacient na operáciu, alebo najprv dobrať liek Plavix, ktorý sa zväčša užíva 6 mesiacov. Pacient ho užíval len 4,5 mesiaca. Bola vraj prekvapená, keď zavolala Murrayovi a on jej hneď povedal, že treba počkať do tej doby 6 mesiacov. Prekvapilo ju, že vedel tak pohotovo odpovedať.

- o 10:20 mala s ním krátky hovor a na základe informácií od Murraya odložila operáciu.

- Obhájca Chernoff krížový výsluch - v podstate zasa zdôraznil, že Murray je skvelý doktor, ktorý nezabúda na pacientov a spýtal sa jej, aký z neho mala dojem lekárka. Ona odpovedala, že bola ohromená.

----------------------------------------------------------------------

Antoinette Gill


- Je z Las Vegas, v Nevade. Poznala Murraya viac ako 10 rokov. Bola jeho klientkou - pacientkou.

- V polovici júna dostala list z úradu Murraya a dozvedela sa, že on má voľno. 25. júna o 08:45 zavolala na jeho mobilný telefón a prebehla krátka bežná konverzácia. Chcela sa poradiť ohľadne iného lekára (referencie), ale nedostala odpoveď.
----------------------------------------------------------------------

Consuelo Ng


- poznala Murraya v období rokov 2003 -2004, keď liečil jej babičku. Podarilo sa mu ju vyliečiť. Consuelo potom dobrovoľne odišla pracovať do jeho kancelárie v Las Vegas. Nie je zdravotná sestra.

- Dobrovoľne pracovala v Las Vegas v kancelárii Murraya 5 dní v týždni. Pracovala na prednej a zadnej časti kancelárie. Odpovedala na telefóny, riešila poisťovne a mala na starosť pacientov (asi ich objednávala???). Spolu s ňou tam bolo pár iných dievčat, ktoré mali podobnú náplň práce.

- Murraya striedavo pracoval v Las Vegas a Houstone a oni podľa toho objednávali pacientov.

- Dozvedeli sa, že v júni bol Murray v Kalifornii. 15. júna bol zaslaný list pacientom, kde sa im oznamovalo, že na istú dobu bude mimo svojej praxe. 25. júna bola v práci v kancelárii s Carol, Leah a Sarah. Murray volal do kancelárie, ona sa s ním nerozprávala, ale niekto iný z kancelárie. O 11:18 prebehol hovor = 32 minút hovoru ale ona s ním opäť nehovorila. Bolo bežné, že takto volal, keď bol mimo kancelárie.

- išli na obed, pacientov nevideli. Keď sa vrátili z obeda, niekto im oznámil, že sa stalo niečo s MJ.

Chernoff:

- V podstate opakuje predchádzajúce odpovede.
- Odpovedala, že dobrovoľne pracovala v kancelárii Murraya, lebo sa chcela naučiť a nadobudnúť skúsenosti ako zdravotná asistentka.
- Povedala, že pacienti mali veľmi dobrý vzťah k Dr. Murrayovi. Mali ho radi, bol obľúbený.
- O práci pre MJ vedeli od neho, všetci bili tým nadšení. Murray im povedal, že sa vráti do konca roka.
----------------------------------------------------------------------

Bridgette Morgan


- Stretla sa s Murrayom v roku 2003 v Las Vegas. Udržiavala s ním vzťah / priateľstvo. Murray jej povedal, že je osobným lekárom MJ.

- Telefonovala mu 25. júna o 11:26. Neodpovedal na volanie.

[zuzcoj]

Šiesty deň súdu

Stacy Ruggles

- pracuje pre doktora, od 1997
- volala mu 25. júna o 10:34, hovorili spolu asi 8 minút. O 11:07 mu volala znova

Michelle Bella

- ďalšia svedkyňa
- spoznala ho vo februári 2008 v klube v Las Vegas, kde pracovala (striptérka?)
- o 08:35 25. júna a 16 júna mu nechala odkazy na telefóne

Sade


- ďalšia z priateliek, čašníčka z Houstonu
- ona s ním volala v chvíli, keď sa niečo stalo, počas hovoru jej prestal odpovedať, počula kašľanie. Zložil telefón, volala mu späť, ale on jej už nedvíhal.

Nicole Alvarez


- výpoveď ďalšej z radu priateliek - má s ňou syna, v súčastnosti spolu žijú
- prezradil jej, že pracuje pre MJ
- osobne sa s Michaelom aj stretla
- osobne sa s Michaelom aj stretla v 2008 a v marci 2009 ho navštívila, lebo chcel vidieť jej syna, ktorý sa narodil
- potvrdila, že Murray zostával pri Michaelovi aj cez noc
- počas ukážok "nespoznáva" niektoré svoje podpisy na zásielkach fedex. Alvarez hovorí, že podpísala nejaké balíčky, ktoré k nim prišli...neskôr známe, že obsahujú Propofol...poslaný do jej bytu v apríli, máji a júni 2009...ale trvala na tom, že nikdy neotvorila a nevedela, čo sa v nich nachádza.
- poprela, že vie aký dostával Murray od Michaela plat,prokurátora ale našla nejaké jej predchádzajúce výpovede, kde priznala, že vedela o Murrayovom plate dlho predtým, než sa to dostalo na verejnosť.
- Alvarez povedala, že hovorila s Murrayom krátko, zatiaľ čo on bol v sanitke na ceste do nemocnice. Povedal jej, čo sa stalo. Nespomenula si či s ním hovorila neskôr popoludní.

Tim Lopez


- ďalšia výpoveď
- lekárnik, majiteľ Applied Pharmacy, ktorý Murrayovi predával Diprivan a iné lieky, Murray mu klamal, že má kliniku v L.A.
- Murray objednával krycí krém na Vitiligo, tiež objednával Propofol...
- pozerajú sa na recepty a popisujú ich

doplnění výpovědi- sledovala Katkapráve vypovedá lekárnik , ktorý údajne utiekol pred súdom do Thajska a zmizol bez stopy...

Tim Lopez - ktorý v januári svedčil , že sa Murrayovi dodával Propofol pár mesiacov pred smrťou MJ.
* Lopez povedal prokurátorovi, že sa prvýkrát stretol s Murrayom v roku 2008, kedy Murray kúpil viac ako 40 bieleni krému na vitiligo pre svojich pacientov. Povedal, že bolo mnoho afroamerických "klientov", ktorí trpeli "Vitiligom" - kožné ochorenie, ktoré spôsobuje stratu pigmentu.
* V apríli 2009, Murray položil svoju prvú objednávku 35 fľaštičiek Propofol - 10 fliaš 100 ml. a ďalších 25 kusov menších 20 ml. fliaš.
* Lopez povedal prokurátorovi, že si Murray nechal nejaké fľaštičky, a zvyšok bol zaslaný na adresu v Santa Monica ... pravdepodobne, do bytu Nicole Alvarez.
* Murray objednal ďalších 65 fľaštičiek v rovnakom mesiaci - 40 z 100 ml. fľaše, a 25 menších jednotiek.
* Lopez hovorí, že Murray sa potom pýtal aj na lorazepam a midazolam - teda aj sedatíva.
Murray potom nariadil 10 fľaštičiek lorazepamu a ďalších 20 fľaštičiek Midazolamu.
Lopez ukazuje na projektore, čo všetko si Murray dal predpísať... a je toho dosť.

* Murray sa tiež zaujímal o prírodné energické posilňovače. Povedal, že tiež treba tropické anestetiká, aby sa predišlo bolesti pri zavádzaní ihly. (Dosť ťažko preložiťeľné..)

* 12. mája 2009, Dr Murray objednal 65 fľaštičiek propofolu, 20 fľaštičiek Midazolamu a 10 fľaštičiek lidokaínov0ho krému.
10. Júna 2009 Murray objednal dalšiu várku oblbovákov - sedatív
25 fľaštičiek lidokaínu a 90 fľaštičiek Propofolu.
15. júna ďalší predaj ... 10 fľaštičiek lorazepamu, 20 fľaštičiek Midalzolamu a jedno (saline bag) balík soli.?? alebo solný roztok??

Murray volal Lopezovi 25. júna, v deň, keď MJ zomrel ... Lopez povedal, že ho dobre nepočuje, pretože tam bolo "veľa hluku." Murray mu povedal, aby mu zavolal späť.
Celkom Lopez dodal Murrayovi 225 fľaštičiek Propofol, 20 fľaštičiek lorazepam, a 60 fľaštičiek midazolamu.
Počas krížoveho výsluchu, Lopez povedal obhajcovi, že Propofol nie je kontrolovaná substancia.

sudca upozornil Lopeza aby zostal v meste v prípade, že by ho ešte potrebovali.
Koniec výsluchu.
Murray si niečo kreslí ceruzkou na papier. Vizerá pokojne až moc pokojne. sudca upozornil Lopeza aby zostal v meste v prípade, že by ho ešte potrebovali.
Koniec výsluchu.
Murray si niečo kreslí ceruzkou na papier. Vizerá pokojne až moc pokojne.
Prestávka

kamera stále sleduje Murraya..Keď si všimol že ho berie kamera, okamžite sklonil hlavu, a vyčaril ten skormútený a utrápený výraz..

Pastor zasa poučuje všetkých v procese, aby sa nekontaktovali na žiadne médiá, ako aj web stránky ako facebook alebo twiter.
Žiadna televízia, noviny, nič..

Sudca Pastor práve oznámil, že pojednávanie končí dnes predčasne kvôli plánovaným účelom. Súd bude pokračovať zajtra ráno o 8:45 hod, u nás cca o 17:45 hod.
Sledovala a přeložila Katka

[Helcus1]

doplnění 6.den procesu:




Conrad Murray jeho čtyři milenky usedají v horkém křesle před porotu ve snaze zjistit přesné časové osy toho dne, kdy Michael zemřel. U soudu bylo řečeno, že Murray, byl na telefonu 46 minut. Mezitím Michael Jackson zemřel tvrdí prokurátoři


Nicole Alvarez - 29 let,herečka a matka syna Murraye řekla, že jí volal, zatímco byl v sanitce na cestě do nemocnice..

*"Vzpomínám si, jak mi říkal , že je na cestě do nemocnice s panem Jacksonem a abych se znepokojovala. Nechtěl, abych se obávala, protože věděl, že když uslyším zprávy budu naštvaná, "řekla.
Murray volal slečnu Alvarez ještě čtyřikrát za celé odpoledne.
Slečna Alvarez, řekla, že žije s Murrayem za poslední tři až čtyři roky a má s ním syna, který se narodil v březnu 2009.

Alvaréz vypovídá, že ji Murray vzal s sebou na přání Jacksona do jeho sídle v Los Angeles a Michael měl zájem vidět jejího syna.
"Poprvé jsem ho potkala v roce 2008. Bylo to překvapení, a já jsem nebyla schopen slova. Michael byl velmi nadšený těhotenstvím. Chtěl at ho navštívíme, aby viděl našeho syna a já jsem tam jela jednou během dne a podruhé jednou večer, "dodala.
Slečna Alvarez řekla, že Murray platil nájem 2.300 dolarů za její byt v Santa Monica v Kalifornií. Zatímco Murray pracoval i v noci u Michaela Jacksona, i přesto si hledala zaměstnání na koknkurzu v Hollywoodu.
Potvrdila také , že na její adresu bydliště došla série balíčků v době duben, květen, červen, čili i před smrtí Michaela. Prokurka řekla , že to byly dodávky propofolu, ale slečna Alvarez tvrdila, že neví co obsahovaly balíčky, že je neotvírala...
Slečna Alvarez řekla, že od dubna 2009 Murray často opustěl byt iv noci a vracel brzy druhý den.
Řekla, že věděla, že Murray pracoval jako osobní lékař Michaela Jacksona, zatímco zpěvačk připravil na svůj koncertní comeback.



Sade Anding - barová servírka, která se seznámila s Murrayem v Hustonu, byla na telefonu s Murrayem když se srdce Michaela zastavilo.
Řekla, že telefonovala s Murrayem, když si uvědomila, že už poslouchá. "Slyšela jsem, že mumlájící zvuky a kašel a hlas. Pořád jsem říkal, ahoj, ahoj, jsi tam? Ale já jsem nedostala žádnou odpověď, "dodala.



Michelle Bella - exotický tanečnice se setkala s Murrayem v Las Vegas v roce 2008 řekla, že volal v ranních hodinách a zanechal zprávu



Bridget Morgan – -bývalá přítelkyně, která zavolala Murrayovi ráno v den smrti MJ, ale nezvedl. telefon

V době smrti Michaela Jacksona, byl Conrad Murray ženatý s Blanche, se svojí spolužačkou z lékařské fakultě, a měl rodinný dům v Las Vegas. Má celkem šest dětí, se čtyřmi různými matkami.
Ani jeho manželství, ani jeho spletitý milostný nebude brán jako důkazy na včerejším jednání rozhodl soudce. Jeho soukromý život musí být uchováván mimo důkazy, pokud to bude možné.

[zuzcoj]

Siedmy deň súdu

Vypovedala Sally Hirschberg, lekárska a farmaceutická distribútorka, ktorá úzko spolupracovala s Conradom Murrayom.



* Hirschberg povedala, že Murrayova kancelária v Las Vegas sa jej spýtala, či prepraví infúzie na adresu Kalifornia. Ona namiesto toho poslala dodávky do jednej z kliník.

* 26. júna, deň po smrti MJ, Hirschberg zavolali z Murrayovej kancelárie aby ju požiadali o zrušenie príkazu na zásoby liekov, ktoré boli zrejme určené pre MJ.
prokurátorovi povedala že to bolo podľa nej nezvyčajné pre kardiologickú kliniku predpisovať Lidokaín a 4 vaky.
----------------------------------------------------------------------

Ďalší svedok, ktorý vypovedal je Steven Marx - Počítačový špecialista, momentálne na dôchodku.



Marx bol schopný získať niekoľko e-mailov z Murrayovho iPhone, ktoré sa týkali mena "Omar Arnold" - to by malo byť krycie meno MJ, tieto maily údajne slúžia na zabezpečenie liekov na predpis.

Marx skoršie vypovedal, že našiel e-maily, ktoré Murray poslal len niekoľko hodín predtým, než MJ zomrel.

Marx, vzal Murrayov telefón do svojho laboratória, elektronicky preskúmal telefón a jeho časti. Toto zahŕňalo prílohy e-mailov, korešpondencie a telefónne hovory. Dôkazy v telefóne Marxovi slúžili na identifikáciu časovej osi telefonátov, časovú os e-mailov odoslaných a prijatých.

Podrobne si prezerajú maily na projektore
a zasa počúvajú dalšiu nahrávku, keď je Michael pod liekmi...Kolko ich ešte vytiahnu????

Michael v nej hovorí, že jeho úlohou je pomáhať deťom, ako veľmi ich lúbi, ako cíti ich bolesť.. Preto zložil piesne ako Heal the world, childhood, ako nemal detstvo....




Vďaka Katke969 za preklad a spracovanie


*********************************************

[Helcus1]

vypovídá Elissa Fleak -pracuje pro krajský koroner - provádí externí vzorky na místě . Dokončovala pitevní zprávu



Vyslýchá ji státní zástupce. Ukazuje na obrázcích, kde se nacházela a kde byli nalezeny láhve s léky..

*Elissa Fleak dorazil na místo na UCLA v 5.20PM 25. června odebírat vzorky na Michaelovi
*odebrala 4 lahvičky s krví na provádění testu
*Elissa Fleak pak odjela do domu Michaela provádět ohledání
*Elissa Fleak našla prázdnou láhev propofolu na zemi vedle postele, /ukázán obrázek nočního stolku Michaela/


Státní zástupce na obrazovce ukazuje apmule s léky. Koronerka odhlašuje tyto léky, byly na nočním stolku a jeho okolí u Michaela v ložnici...zatím se odsouhlašují obrázky v nalezenými vzorky, léky, injekcemi...













Zatím se jen odhlašující předměty doličné nalezené na místě v ložnici Michaela

skříně, v nichž byla nalezena taška a v ní léky, Elissa jen souhlasně odpovídá, zda to tak bylo..




Taška naleza v pokoji MJJ/piši zkratky/


Toto všechno na stole státního prokurátora bylo nalezeno v Michaelové ložnici



po přestávce dále pokračuje v popisu nalezených ampulí ve skříních a v místnosti




Soudce Pastor přerušil pojednání a pokračovat se bude zítra ve stejném čase jako v minulých dnech

[zuzcoj]

Siedmy deň súdu

Dnes by na súde mal prebehnúť aj rozhovor s Dr. Murrayom (zatiaľ je to otázne)!!!

Pokračuje výpoveď Elissy Fleak - Elissa pracuje pre krajského koronera ako vyšetrovateľka. Krížový výsluch vedie E. Chernoff. v podstate sa pýta podobné veci, ako už boli povedané.



- ukazujú fotky, infúzie v MJ dome, CD prehrávač v posteli,MJ bundu v kúpelni.
- prezerajú nejaké zdravotné záznamy, ale tie sú irelevantné, lebo sú staršie a nie z r. 2009. Ide o záznamy na mená Omar Arnold (MJJ??)a Michael Jackson. Veľa je podpísaných Murrayom. Murray bol požiadaný odovzdať vyšetrovateľom všetky zdrav. záznamy, ale neodovzdal tie z 2009.
- jej úlohou bolo zozbierať všetko, čo sa dalo, aby sa objasnila príčina smrti
- hovorí o tom, ako sa hľadala taška s liekmi, našli ju v skrini
- Chernoff sa silou mocou snaží využiť, že si ona nepamätá všetky fotky z domu-ukazujú fotky taška, ako ju polícia otvára, ona si nepamätá, či tie fotky robila sama, Chernoff jej to "vyčíta" ona sa bráni...povedala, že možno v tej chvíli robila niečo iné, zápisnicu a pod.
- ukazujú dve rôzne fotky vecí z tašky, sú odlišné, chýba tam jedna fľaška, ona na to odpovedá, že často sa po odfotení s vecmi - dôkazmi hýbe, aby sa mohli odfotografovať ostatné skryté veci
- je zjavné, že sa obhajoba snaží zdiskreditovať dôkazy...aby to pasovalo na ich zámer zvaliť vinu na samotného MJ
- Chernoff ju napáda, vraj prečo zničila nejaké zápisky(dôkazy??), hovorí jej, že spravila v nich chyby...nazval ju zlou vyšetrovateľkou - ona sa obhájila, že svoje zápisy zničila až keď boli už zaznamenané
- Chernoff dookola rieši problém vraj s nejakými zlomenými inj. striekačkami, ktoré mali byť na mieste
- práve Chernoff zasa poukazuje, že bolo "manipulované" s infúziou na fotkách z miesta

Prvá foto

Druhá foto


- veľa fotiek bolo robené počas 25. - 29.júna, teda dlhá doba, rôzny ľudia...a Chernoff tam stále vŕta a hľadá "nezrovnalosti"
- spomínajú Dr. Klaina, DR. Adamsa a ďalších, ktorí mali niečo spoločné s MJ
- v evidencii fotiek chýba vraj aj to, čo sa stalo s fľašou z džúsu pri MJ stolíku


- výsluch prebral Walgren
- ukazujú ďalšie fotky...Propofol


- výsluch vyšetrovateľky skončil

--------------------------------------------

Ďalší vypovedajúci Dan Anderson
- je to odborník na toxikológiu z oblasti kriminológie


- popisuje náplň svojej práce
- vysvetľuje, ako sa pracuje pri zisťovaní toxikologického pozadia - čiže čo osoby, užili, brali...aké drogy/lieky...opisuje postupy zisťovania a pod.
- teraz už pristupujú k súvislosti s prípadom MJ, Dan Anderson skúmal/testoval niektoré z látok/liečiv, čo sa našli v dome
- ako prvé testoval vzorky "benzos anti depressant anti histamine"...ukazujú nejaké dokumenty, kde sú zaznačené zistenia


- obedňajšia prestávka

V druhé půlce, stejně jako v té první, se popisují výsledky testů...

Toxikologické zprávy rozboru krve v srdci


Toxikologické zprávy z krve z nemocnice:



jaterní testy:



Shrnutí Pozitivní toxikologických nálezů




V krvi nebyly nalezeny žádné stopy na drogy, ani alkohol, ani žádné léky, které by nasvědčovali závislot. Byl tam jen Propofol!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




laboratorní zpráva


00.00 Flanagan začíná výslech

Nevím proč, něco mi uniklo, ale porota se obraně začala smát. Přeslechla jsem čemu se smáli /Flanaganovi./

Flanagan je velice nepříjemný.

Čo sa zistilo rozbormi vzoriek:
Michael nemal v sebe žiadny alkohol, žiadny Demerol,žiadny kokaín a ani marihuánu.
Našli rôzne množstva Vália, Lorezepamu, Midozolamu a Propofolu. Testovali vzorky krvy z ciev, srdca a krv odobranú v nemocnici. Spravili dva testy na Lidokain a Propofol - oba boli zistené v pečeni. Obsah žalúdka preukázal prítomnosť Propofolu a Lidokainu, vo vzorkách moču našli Lidokaín, Midazolam, Efedrín a Propofol. Tekutina z oka preukázala prítomnosť Propofolu.

[Braňo]

Smrť Jacksona: Chyby vyšetrovateľov

Súdna vyšetrovateľka na procese s osobným lekárom Michaela Jacksona vo štvrtok priznala, že sa pri zhromažďovaní dôkazov na mieste smrti speváka dopustila omylov.


Obhajca Ed Chernoff vypočúva vyšetrovateľku Elissu Fleakovú

Zdôraznila však, že nešlo o významný počet chýb a že žiadne vyšetrovanie nie je dokonalé. Vyšetrovateľku Elissu Fleakovú vypočúval obhajca Ed Chernoff v snahe odhaliť nedostatky pri zaobchádzaní s dôkazmi v prípade proti lekárovi Conradovi Murrayovi, ktorého obžalovali z neúmyselného zabitia Jacksona.

Chernoff poukázal na fotografie naznačujúce, že s predmetmi v Jacksonovej spálni sa hýbalo. Infúzny stojan a vrecko s fyziologickým roztokom napríklad zachytávali na dvoch rôznych miestach, pričom fľaštička s liekmi, ktorú mala Fleaková nájsť na zemi, bola odfotografovaná na nočnom stolíku. Vyšetrovateľka podľa obhajcu tiež do oficiálnych dokumentov zaznamenala, že našla fľaštičku s anestetikom propofol vo vrecku na infúzie, až v marci 2011, takmer dva roky po spevákovej smrti.

Okrem toho nevysvetlila, prečo sa v spálni našiel odtlačok jej prsta, aj keď na miestach činu podľa vlastných slov stále nosí rukavice. Prokuratúra v žalobe tvrdí, že Jackson zomrel na akútnu otravu propofolom v kombinácii s dvoma ďalšími sedatívami, ktoré mu podal Murray. Obhajcovia predložili inú teóriu: kráľ popu si sám podal smrteľnú dávku, keď kardiológ odišiel z jeho spálne. Odtlačky prstov Jacksona sa však nenašli na žiadnom z balení liekov.

Vo štvrtok pred porotou vypovedal aj hlavný toxikológ úradu koronera Dan Anderson. Podľa jeho slov sa po úmrtí Jacksona našiel propofol v jeho krvi, moči a pečeni. Nenašli mu však žiadne opiáty ani analgetikum Demerol. Toxikológ dodal, že lieky, ktorých množstvo bolo v Jacksonovom tele významné, boli propofol, lidokaín a lorazepam, sedatívum, ktoré Murray podľa vlastných slov podal Jacksonovi v snahe pomôcť mu zaspať pred tým, ako mu podal propofol.

http://www.aktuality.sk/clanok/194832/s ... rovatelov/

************************

Na súde vypovedal aj toxikológ, ktorý bol pri pitve Michaela.



Obhajca osobného lekára Conrada Murrayho, ktorý čelí obvineniu z neúmyselného zabitia, na súde spochybnil postup vyšetrovateľky z úradu koronera na mieste činu.
Podľa jeho názoru bola jej obhliadka izby, v ktorej v roku 2009 spevák prestal dýchať, nedôsledná.

Porota si vo štvrtok vypočula tiež toxikológa Dana Andersona, ktorý bol pri Michaelovej pitve.
Ako uviedol, anestetikum s aktívnou látkou propofol objavil v Michaelovej krvi, pečeni, moči aj žalúdku. Okrem neho v tele našiel tiež stopy sedatíva lorazepam ako aj ďalších liečiv.
Práve akútna intoxikácia propofolom v kombinácii so sedatívom lorazepam boli podľa úradov príčinou smrti Michaela.

Najvášnivejšia výmena názorov však na štvrtkovom pojednávaní v Los Angeles nastala počas výpovede vyšetrovateľky Elissy Fleak z úradu koronera.
Podľa agentúry Reuters išlo o zatiaľ najvýznamnejší krok tímu obhajcov pod vedením Eda Chernoffa od začiatku procesu 27. septembra.
Murray pripustil, že 25. júna 2009 Michaelovi podal intravenózne propofol, aby mu pomohol zaspať. Jeho obhajcovia však tvrdia, že Michael si dal dávku navyše, keď Murray vyšiel z miestnosti, čo ho stálo život. Po tom, ako Michael skonal, jeho spálňu prehľadala Fleak spolu s políciou.

Chernoff sa vyšetrovateľky spýtal, či súhlasí s jeho názorom, že počas obhliadky urobila "značné množstvo chýb".
Tá to však poprela, aj keď počas krížového výsluchu priznala, že žiadne vyšetrovanie nie je bezchybné.

Potvrdila tiež, že jej pôvodné rukou písané poznámky zničila, keď ich prepísala do oficiálnej správy. "Robím to pri všetkých svojich prípadoch," vysvetlila.
Chernoff namietal proti jej tvrdeniu, že v izbe našli fľaštičku propofolu vo vnútri infúzneho vaku.
Podľa Fleak vyšetrovatelia túto fľaštičku vo vaku objavili ukrytú v nákupnej taške v šatníku štyri dni po Michaelovej smrti.
Ako priznala, v jej pôvodných poznámkach o tom nepísala a po prvý raz túto informáciu zaradila do správy až tento rok. Odmietla však tvrdenie Chernoffa, že zmenila svoju správu tak, aby bola v súlade s výpoveďou iného svedka. "Nikdy som nehovorila s prokuratúrou o iných svedkoch," vyhlásila.

Prokuratúra aj Murrayho obhajcovia sa zhodujú v tvrdení, že na spomínanej fľaštičke propofolu boli jeho odtlačky.
Vo štvrtok tiež uviedli, že Michaelove odtlačky sa nenašli na ampulkách s propofolom či inými liekmi nájdenými v jeho spálni či okolitých izbách.

Informácie zverejnila agentúra Reuters.

[Braňo]

Smrť Kráľa popu: V Jackovej (†50) izbe našli zakrvavené tričko!

Šokujúci nález! V izbe zosnulého Kráľa popu Michaela Jacksona (†50) našli po jeho smrti zakrvavené tričko, ktoré viselo na vešiaku v skrini ešte s cenovkou.

Počas procesu s Conradom Murrayom, ktorý bol osobným lekárom speváka Michaela Jacksona a ktorý je obvinený zo zabitia speváka z nedbanlivosti, zverejnili prokuratóri ďalšie šokujúce fotografie.



Po spevákovej smrti 25. júna 2009 sa našlo v Jackovej izbe zakrvavené tričko, ktoré viselo na vešiaku v šatníku. Prekvapujúce je, že tričko malo ešte visačku s cenovkou, čiže ešte vôbec nebolo nosené. Čo teda znamenajú tie krvavé škvrny na ňom?

Podľa portálu Radaronline ho mohli použiť na utretie dlážky. Ak by bolo tomu naozaj tak, je záhadné, prečo ho vyšetrovatelia potom nezobrali ako dôkaz v prípade Jacksonovej smrti.

Snímka je aj dôkazom toho, v akom chaotickom stave sa nachádzal dom Jacksona v čase jeho smri. V tom istom šatníku, kde viselo zakrvavené tričko, mal lekár Murray odložené veľké množstvo silného anestetika propofol aj s vybavením. Ďalšie fotografie zhotovené v spevákovej izbe, kde strávil posledné hodiny svojho života, zachytávajú stoličky zoradené na jednej strane izby. Originálne snímky boli zverejnené 6. augusta 2009.

Proces dnes pokračuje detailným popisovaním liekov, ktoré obsahovali propofol, lidokaín a lorazepam a priviedli speváka až k smrti. V prípade dokázania viny, hrozí Conradovi Murrayovi 4-ročný trest a strata lekárskej licencie.

http://www.cas.sk/clanok/208002/smrt-kr ... ricko.html

---------------------

Michael Jackson: Když umíral, měl v posteli panenku

Zpěvák Michael Jackson (†50) nebyl během svého úmrtí v posteli sám. Ležela vedle něho porcelánová panenka, kterou si zpěvák do postele nejspíše donesl. V jeho ložnici bylo objeveno i zkrvavené triko.



Porcelánová panenka s blonďatými kudrnatými vlásky v zeleném overalu ležela na Jacksonově smrtelné posteli vedle cd přehrávače a poházených cédéček. Fotka hračky byla pořízena jen hodinu poté, co mrtvého zpěváka odvezli do nemocnice.

Na dalších fotkách, které byly u losangeleského soudu, kde probíhá soud s Jacksonovým lékařem Conradem Murrayem, předloženy, bylo vidět Jacksonovo oblečení poházené po zemi. V jeho skříni se našlo také zpěvákovo triko zašpiněné od krve.

Snímky, které jsou mezi důkazními materiály, šokují od zahájení soudu veřejnost. Hned první den obletěla svět fotografie těla mrtvého zpěváka. Předložena byla také nahrávka Jacksonova hlasu, na níž podle všeho utlumen silnými sedativy mluví o připravovaném turné This is it. U soudu bylo také prokázáno, že Jackson měl v těle šest různých léku proti bolesti a na uklidnění.

http://www.blesk.cz/clanek/celebrity-sv ... nenku.html