LIVE prenos procesu - linka na sledovanie - vaša diskusia

[Karim]

ollynka88: všimněte si, že tam zmiňuje i prahu!!!!!!

Pane bože...prosím tě, pokud líp rozumíš-Majklovi zřejmě nakukali, že těmi koncerty vydělá tolik peněz, že splatí všechny dluhy a ještě mu zbyde na výstavbu té jeho nemocnice. Pokud vím, tak už Frank DiLeo říkal něco o tom, že bude mít co dělat, aby se pokryly aspoň ty dluhy..(no situace je dnes už jiná). Majkl mluví něco o tom, že jeho nemocnice bude jiná, říká tam něco, že děti v běžných nemocnicích jsou bez rodičů deprimovány, a on že má sen, že jeho nemocnice bude jiná...než třeba jsou nemocnice v Evropě a doufám, že je to jen chybný přepis, než v Praze...Majkl měl zřejmě utkvělou představu, že u nás děti v nemocnicích strádají. Asi chudák nevěděl, že dnes už můžou být v nemocnicích s dětmi i matky a to naprosto bez problémů...Pořád mám dojem, že mu při poslední návštěvě na HIStory tour splývalo Rumunsko s námi, jinak si to nedovedu vysvětlit.

[Helcus1]

holky, jste zlaté, já vůbec dnes nevím co se děje , ale už pojedu z práce domů. Tak snad navažu nit . Katko a Karim, díky za info, já to pak zase v noci nějak pěkně zpracují...Zuzko,jsi tu dnes? Božatko, je to náročné .

[Katka969]

Alan Duke hlásil na HLN, že kým bol hraný záznam, videl Michaelovho brata Jermaina utierať si slzy.

[zuzcoj]

Katka ďakujem za sledovanie a preklady...ja som až teraz prišla domov...hádam ešte niečo zvládnem

[Katka969]

Katka ďakujem za sledovanie a preklady...ja som až teraz prišla domov...hádam ešte niečo zvládnem

ja už za chvílku budem končiť...takže po prestávke to niekto budete musieť prebrať...Máš čas Zuzi??

[zuzcoj]

Katka ďakujem za sledovanie a preklady...ja som až teraz prišla domov...hádam ešte niečo zvládnem

ja už za chvílku budem končiť...takže po prestávke to niekto budete musieť prebrať...Máš čas Zuzi??

Ešte uvidím, tiež budem musieť ísť skôr spať, ale nič sa nedeje...ostatné pridáme zajtra...svet sa nezrúti...niečo možno ešte stihnem

[MJKP]

Tá nahrávka Michaela je už druhá? Alebo tá istá? ďakujem za odpoveď

[Katka969]

druhá nahrávka:

Elvis didn’t do it. Beatles didn’t do it. We have to be phenomenal. When people leave this show. When people leave my show, I want them to say, ‘I’ve never seen nothing like this in my life. Go Go. I’ve never seen nothing like this. Go. It’s amazing. He’s the greatest entertainer in the world.’ I’m taking that money, a million children, children’s hospital, the biggest in the world, Michael Jackson’s Children’s Hospital. Gonna have a movie theater, game room. Children are depressed. Their mind is depressing them. I want to give them that. I care about them, them angels. God wants me to do it. God wants me to do it. I’m gonna do that, Conrad.

CM:I know you would.

MJ: Don’t have enough hope, no more hope. That’s the next generation that’s gonna save our planet, starting with—we’ll talk about it. United States, Europe, Prague, my babies. They walk around with no mother. They drop them off, they leave – a psychological degradation of that. They reach out to me—please take me with you.

CM: Mmnh-mmnh.

MJ: I want to do that for them.

CM: Mmnh-mmnh.

MJ: I’m gonna do that for them. That will be remembered more than my performances. My performances will be up there helping my children and always be my dream. I love them. I love them because I didn’t have a childhood. I had no childhood. I feel their pain. I feel their hurt. I can deal with it. ‘Heal the World,’ ‘We Are the World,’ ‘Will You Be There,’ ‘The Lost Children.’ These are the songs I’ve written because I hurt, you know, I hurt.”

(13 seconds: silence)

CM: You ok?

MJ: I am asleep.

Volný preklad:

Elvis to neurobil. Beatles to neurobili. Musíme byť fenomenálni. Keď ľudia odídu z tejto show., keď ľudia odídu z môjej show, chcem, aby povedali, "Nikdy som nevidel nič také v mojom živote. tak tak.. Nikdy som nevidel nič také. Je to úžasné. Je to najväčší zabávač na svete. "zoberiem peniaze, milión detí, a postavím detskú nemocnicu, najväčšiu na svete, nemocnicu Michaela Jacksona pre deti. Bude tam kino, herňa. Deti sú v depresii. Ich myseľ je depresívna. Chcem sa o ne postarať, postarať sa o anjelov. Boh chce, aby som to urobil. Boh chce, aby som to urobil. A ja to urobím, Conrad.

CM: Ja viem, že áno.

MJ: Nemajú dostatok nádeje, žiadna nádej pre ďalšie generácie, které majú zachrániť našu planétu, začnime o tom hovoriť. USA, Európa, Praha, moje deti. Oni chodia bez matky. Sú sklesnuté, opustené - je to psychologická degradácia. Keď sa dostanú ku mne, hovoria prosím, vezmi ma so sebou.

CM: Mmnh-mmnh.

MJ: Chcem to urobiť pre nich.

CM: Mmnh-mmnh.

MJ: Budem to robiť pre nich. To si budú pamätať viac než moje predstavenia. Moje vystúpenia budú na pomoc mojim deťom. Bol to vždy môj sen. Milujem ich. Milujem ich, pretože som nemal detstvo. Nemal som detstvo. Cítim ich bolesti. Cítim ich bolesť. Viem si s tým ale poradiť. "Heal the World," "We Are the World", "Will You Be There", "Lost children." piesňami, ktoré som napísal, pretože to bolí, vieš, bolí. "

(13 sekúnd: ticho)

CM: Si v poriadku?

MJ: Ja som spal.

[Helcus1]

tak to je strašné milující Michael .... Bože, co to s ním udělali? Já nenacházím slova.

P.S. Katko, Zuzko, běžte si odpočinout, já to začnu zpracovávat . Děkuji za všechny za překlady

[zuzcoj]

tak to je strašné milující Michael .... Bože, co to s ním udělali? Já nenacházím slova.

P.S. Katko, Zuzko, běžte si odpočinout, já to začnu zpracovávat . Děkuji za všechny za překlady

Ďakujem Helenka ...dnes som moc nepomohla ...snáď zajtra budem skôr doma...od tej šiestej to dúfam budem stíhať (ak prežijem zubára )