Strana 21 z 79

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 01:28
od užívateľa zuzcoj
Kto sedí v porote? Kto je vlastne kto na súde?

Tváre porotcov zostávajú kvôli lepšiemu priebehu procesu utajené. Zopár informácii o nich ale preniklo do médii. Tu sú niektoré z nich...posúďte sami.

Obrázok

Porotca číslo 1:
51-ročný muž mexickej národnosti, ktorý pracuje ako poštár. Je ženatý, má 5 detí a je fanúšikom Michaela. Policajti, hasiči a lekári sú podľa neho vždy dôveryhodní.

Porotca číslo 2:
Nezamestnaná žena(57) španielskej národnosti. Už päťkrát pôsobila ako porotkyňa a pozorne sledovala prípad O. J. Simpsona. Nepovažuje sa za fanúšičku Michaela.

Porotca číslo 3:
Štyridsaťpäťročný Američan, ktorý pracuje v poradenskej firme. Jeho žena pracovala ako zdravotná sestra a dvaja jeho švagrovia sú lekári. Už dvakrát bol v porote, v roku 1994 v prípade vraždy.

Porotca číslo 4:
Tridsaťdvaročný Američan, ktorý pracuje ako predajca kníh a pokladník. Slúžil v národnej garde. Jeho primárnym zdrojom informácií je internet.

Porotca číslo 5:
Koncipientka (48), ktorá sledovala prípad Casey Anthony, ale podľa jej slov
to neovplyvnilo jej vnímanie právneho systému.

Porotca číslo 6:
Kubánec s mexickými koreňmi vo veku 39 rokov, ktorý pracuje ako manažér. Z času na čas číta spravodajstvo na internete. Považuje sa za Michaelovho fanúšika a má viacero jeho albumov.

Porotca číslo 7:
Američanka (57) mexického pôvodu, ktorá pracuje v poradenstve zákazníkom. Sledovala prípad Casey Anthony a myslí si, že k bohatým a slávnym sa právny systém správa odlišne.

Porotca číslo 8:
Štyridsaťdvaročný Mexičan, ktorý pracuje ako vodič autobusu. Verí, že hollywoodske celebrity sa vyhnú trestu za zločin vďaka svojej sláve. Nepovažuje sa za Michaelovho fanúšika, ale má naňho pozitívny názor.

Porotca číslo 9:
Afroameričan vo veku 54 rokov, ktorý pracuje ako technický riaditeľ v televízii. Je Michaelovým fanúšikom a v minulosti pôsobil v porote.

Porotca číslo 10:
Štyridsaťtriročná Angličanka. V minulosti pracovala v biochemickom laboratóriu a na patológii.

Porotca číslo 11:
Tridsaťšesťročná Hispánka, ktorá pracuje na oddelení pomoci zákazníkom. Číta magazín People a server TMZ.com. V roku 1993 ju na ulici postrelil neznámy útočník.

Porotca číslo 12:
Američan vo veku 54 rokov, ktorý pracuje ako učiteľ. Michaela považuje za nadaného umelca a vlastní viacero jeho albumov.

Doktor Conrad Murray - obžalovaný (vpravo)
Obrázok
Ide o 58-ročného kardiológa s praxou v Las Vegas a Houstone. K Michaelovi prišiel niekoľko mesiacov pred jeho smrťou ako osobný lekár. Ak ho uznajú za vinného, hrozia mu štyri roky za mrežami a strata lekárskej licencie.

J. Michael Flanagan, právny zástupca Murraya (na fotke hore s obžalovaným)
Ide o odborníka na trestné právo, ktorý sa špecializuje na prípady alkoholu za volantom. Vyhral prípad sestričky, ktorá podala liek Propofol pacientovi, ktorý zomrel.

Ed Chernoff, advokát Murraya
Obrázok
Ide o prvý veľký prípad pre tohto advokáta z Houstonu. Právnym zástupcom doktora Murraya sa stal krátko po po Michaelovej smrti. Zastupoval ho už počas jeho výsluchu, keď ho obvinili, že podal spevákovi liek Propofol. Chce dokázať, že Murray nepodal Michaelovi žiadny liek, ktorý by viedol k jeho smrti.

Deborah Brazil, zástupkyňa štátneho žalobcu
Obrázok

David Walgren, štátny žalobca
Obrázok
Je hlavným žalobcom v procese s doktorom Murrayom. Tvrdí, že Murray sa snažil zakryť, že Michael dostal liek Propofol a nepodal mu prvú pomoc. Vystupoval aj v prípade vydania režiséra Romana Polanského do Los Angeles v prípade obvinenia zo znásilnenia starého 30 rokov.

Michael Pastor, sudca
Obrázok
Rešpektovaný sudca v Los Angeles, ktorý tento post zastáva od roku 1983. Je jedným z niekoľkých sudcov, ktorí majú na starosti najväčšie kriminálne prípady. Mal na starosti napríklad prípad opitého herca Jasona Priestleyho.

Zdroj: Voľne upravené podľa Čas.sk

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 01:52
od užívateľa MJKP
Helcus1 napísal:na křeslo usedla Kai Chase- kuchařka. Popisuje jak dloho pracovala pro Michaela, jaký měla a vztah k dětem. Co právě ten den dělala a co vařila. Jestlli byly děti s Michaelem stastné a zda se jim věnoval. Odpověděla, že byly štastné a že se jim věnoval každý den.
- Kdo byl přítomen v domě ráno kdy zemřel Michael - Chase řekla, jíst zdravě bylo důležité pro Michaela . Typická snídaně se skládala z granoly a mandlového mléka, řepné šťávy nebo mrkve, pomerančový džus nebo omeleta se zeleninou.
zastupkyně se ptala zda Michael si nechal nosit jídlo do ložnice nebo chodil do kychyně. Řekla, že do kuchyně. Každý den...
Zda jedl Michael s dětmi společně...Ano
Zda chodil Murray kontrolovat co se připravuje Michaelovi
zda byl Michael stastný...
24. června připravovala Chase štávu z řepy, celeru, zeleného jablka a mrkve . Chase řekla Dr. Murray často vyzvedl Michaelovi jídlo a džusy a trval na tom, aby jedl na jiném místě v domě. Řekla, že 24. června vařila pro Michaela jeho děti pečeného tuňáka Nicoise. Toskánskou bílou fazolovou polévku pro případ, že bude mít Michael hlad až se vrátí ze


Obrázok

Obrázok

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 01:55
od užívateľa MJKP
J. Michael Flanagan - ak je jeho duša taká ako jeho tvár, tak... teda na mňa pôsobí nepríjemne.

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 01:56
od užívateľa Helcus1
Výslech žalující strany Deborah Brazil následně upravím překlad!!!!!
Jen tak na okraj, myslím, že Kei nahrála Flanaganovi při křížovém vyslechu v tom, že řekla, že ji Murray prosil o pomoc :hm:
*24.6.2009 Kai Chase byla odpovědna za přípravu snídaní, obědy a večeře. Pracoval 6x týdně na plný úvazek. Nepřipravovala, co se jim nechutnalo a starala se o děti. marketing neměl vstup. Ráda pracovala pro Michaela a děti. Nosila profesionální rondon ... Rondon má kapsy na přední části zástěry – nezbytná součast pro os. kuchaře. Podle společenského protokolu tam nosí hodinky k vuli dodržování časové harmonogramu, mobilní telefon stále má v přední kapse zástěry.Ppřijela v 8 hodin ráno-8: 30 hodin na přípravu snídaně pro děti před domácí studium em... Zdravá strava granola mandlového mléka, vaječných bílků, atd.. Poté se příprava na snídani granola Michael s mlékem mandlí, čerstvý pomerančový džus mrkev, omelety se špenátem zdravé výživy je pro Michaela a děti podle Michaela. Připraveno pro oslavu narozenin Paris považuje za irelevantní ..
Takto také připravuje přírodní šťávy ve svém volném čase. Před 12 hodin viděla Murraye v prostoru kuchyně a identifikuje Murray v soudní síni. Často viděla Murray ráno, přichází do kuchyně když opouští bydliště nebo aby Michaeli donesl snídani. To byl typický denní režim. Kdyby rozhovoru uvedl, že k ní byl Michael je se brzy koupání a chtěl na oběd se svými dětmi a odešel kuchyňskou linkou se nevzpomíná, kam odešel poté. Debrah Brazíl ukazuje pro identifikaci schéma kuchyne v Carolwoodu .. Murray vstoupil kuchyň od točitého schodiště. To bylo normální pro něj sestoupit po schodech, stejné jako bylo běžné vyzvednout šťávy. Připravuje oběd pro děti a hovoří s Michaelemm před obědem řekl, že vypadala dobře a byla ráda, že ho vidí . Oběd byl ve 12 hodin. Říká, že on byl šťastný, a miloval obědy s rodinou stolu v jídelně. Připravovala mu na přání salát, který si Michael chtěl vzít s sebou na zkoušku.. 24.června připravila Michaelovi večeři - toskánské bílou fazolovou polévku. To bylo normální připravovat večeře pro Murray a další ,Murray byl připraven a balené pro spotřebu později. také připravila večeři pro děti . Její úkoly jsou hotové, když je všechno čisté a uklizené., tak teprve může opustit rezidenci cca v 10pm večer cca.
*25.června jsem se vrátil pro práci stejnou rutinou říká, že polévka z noci zůstalo v ledničce. Po snídani pro děti připravila Michaela snídani připravil granola s mlékem mandlí. Jestli se to neoznámí, že je si k jídlu to balí do plastové fólie a dá to do lednice. Děti by se za normálních okolností oznámí jí, že Michael je připraven k snídani. Poté odešla na trh @ 09:45 a vrátil se v 10:30 po marketing.Všechno bylo, když odcházela před řekla, že je to šťastný domov námitky ... hudba hrála všichni baví, že začala být připraven oběd normálně oběd je připraven od 12:30 Přesně tak. Jednalo se o rutinní, pokud oznámení. Připraven sloužit v 12:30 každý den, pokud oznámení. Tam byla žádná odchylka od normy a vždy čas sledovat, protože by museli mít jídlo výzvu na požádání. Připravené špenátové klas salát s organickými krůtí prsa. Džus byl již připraven Murray nepřišel se na 10-10:30 hod. a viděla ho kolem poledne. Murray sestoupil po schodech v panice ráno 12:05 a 12-10pm. Měla mobil a podívala se na čas a uvědomila si, že se blíží do 12:30 za účelem přípravy oběda. Murray se chování bylo velmi nervózní energie a zběsilé výkřiky se pomoci dostat se bezpečnosti Prince. Klesl, co dělá, aby se princ. Děti si hrály v den viděla prince a šla ho pros jít ukazuje schéma den.
oponování přijata, aby se dospělo na den jít získat princ spěchá Murray vás potřebuje je něco v nepořádku s vaším otcem vrátila do práce a Prince se přiblížil Murray. Pros je soud, blinkry, abyste viděli diagram zobrazení paní Chase. Světla zpět k paní klady Chase ruce jí tužku a požádejte, aby CM iniciály ukázat, kde přesně, kdy Murray křičel ze. Potvrzení o tom, kde se umístila iniciály. Princ byl neviděl jít do 2. patra oblasti neviděl Murray, když šla do práce. Conrad Murray se nikdy nařídit její volání 911 nebo tísňových orgánů. Ona se rozhodla získat princ a ona se rozhodla proto, že princ byl v její zrak.Nešla nahoru, zůstala v kuchyni. Bezpečnostní pracovníci mimo bydliště Prince byl blíže v Dánsku. Po přeladění do práce a začala vidět zaměstnanci v zoufalství pláče ve foyer a kuchyňskou linkou.Paní Chase dodávky ověření fotografie, kde se nachází dalších pracovníků v zoufalství. Stále zobrazuje diagramy. Při pohledu od dveří k zadní oblasti pobytu se blížila pracovníků ptal, proč se pláčem prohlásili, Michael může být nemocný. Paní Chase viděl děti a hospodyně děti křičet a brečet objímat drželi se za ruce a modlil se začíná v kruhu. Energie v domě necítili dobře nebylo normální necítil dobře. Oblast byla vidět její. Záchranáři přijeli běh do schodů bezpečnosti skákání schodů běh do schodů děti, stále s ní. Všichni byli ještě choulily stále nevěděli, co se děje. Hospodyně a paní Chase se snaží uklidnit děti, které zůstaly ve foyer. Ona byla žádal, aby opustil krátce poté, co se bezpečnostním hospodyně v ceně. Tento den byl 25.června 2005 byl emocionálně obtížné a zničující, jak líčený paní Chase její jmenování bylo více než se setkal krátce po 25 červnu na setkání s DECT Smith. Média se jí zeptal, co ví. Byla kontaktována z mezinárodní a celostátní média. Později v červenci a srpnu rozhovory v USA. několik rozhovorů Dnes se ukázat, GMA, Inside Edition, Larry King. Žádné novinky zaplacené peníze pro rozhovory.Rozhovory pro zahraniční prodejny německé televizní síť zaměření rozhovoru byla založena na vaření a lásku k panu Jackson a jeho děti.Byla věnována rozhovoru pro německý 1.000 dolarů. Dokumentární Francie to bylo také v červenci a srpnu časovém období pozornost byla stejná. Bylo zaplaceno 1.000 dolarů. Venezuela, Japonsko a Rusko zaměření bylo stejné. Soudce se rozčílí řekne jí odpovědět pouze tak, jak ... Zaměřte se ji jako osobní kuchař a každodenní život s Michaelem celkem činil zaplatila 7000 dolarů. Žádné další rozhovory, které by mohla vyvolat. Zrušil ... Zaměření rozhovorů byly rozhovory a vaření zasedání. Neměla v úmyslu pokusit se získat bohaté profesionály odpočinek ...

Obrázok

křížový výslech ze strany obhajoby J. Michael Flanagan
Bez úprav....s časových důvodu upravím později

Řekněme, že Michael přišel dolů na snídani pravidelně 2xper týden. Padla současně s dětmi cca 08:30 až dvacet jedna hodin další dny snídaně byla přijata až do ložnice. Většinu času byl jí studená Ceral? Paní Chase říkal, že to závisí na WH na chtěl jíst. Brána byla zavřená, když ona přišla na majetku se opilý, aby se dostali dovnitř někdo vyšel ven, aby ji pozdravil, která byla bezpečnost. Dne 25. Stejný proces se konal ke vstupu, že zaparkované Booth zabezpečení. Šla do kuchyně vstup do musela zaklepat získat vstupní dveře odpověděl normálně různými lidmi. Hospodyně nebyla tam v 8 hodin ráno toho dne. Kai věděl, jak Faheem a Alberto byl a nemohl vzpomenout, pokud to byli oni říkali, že to měnit ze dne na den. Ona byla schopná zavolat Michael Amir Williams, kdyby nebyl schopen udělat to fungovat. Všechny Hlavní komunikace procházela Michael Amir Williams pro ni a jen jemu. Dne 25. byla escourted u dětí odpověděla, že šla do práce, aniž by děti jedly Michael. Před 12 hodin neviděla ani Michael Murray. Byla si vědoma, že bezpečnostní trailer byl obsazený. Od vchodu je to jen pár kroků od dveří, aby získali přístup do kuchyně 18 stop nebo tak nějak. Chcete-li získat bezpečnostních trailer to bylo asi do poloviny soudní síně by byl přibližně stejné množství času, aby se na obou místech. Kolem 00:05 viděl Murray říká, že on byl šílený, zneklidněný, velké oči, křičí, paniced. Zakřičel Jdi pomoc, jdi bezpečnosti, jdi Prince. Princ byl asi 12 nebo 13 let staré, že by to byla mimořádná situace a byla nejistá, jaký typ nehody bylo to.
18 stop na Prince. Řekla jsem mu, Dr. Murray musí se tam může být něco v nepořádku s vaším otcem (paní Chase). Prince a Kai běžela do kuchyně Prince přiblížil Murray nikdy přišel na dno schodiště. CM iniciály, kde líčí Murray w as se sídlem Princ se přiblížil Dr. Murray si nemůže vzpomenout, jestli byl na schodišti. nemůže vzpomenout, pokud princ, když po schodech se vrátil do práce. Nechtěla se bezpečnosti a dostal princ, protože se mohla přiblížit okamžitě. Ona dělala, zda je naléhavé situace byla pořízena stále Prince. Nešla a dostat zabezpečení, protože Prince byl v zrak poté, co ho vrátila do práce. Paní Chase si myslel něco v nepořádku s Michaelem. Obrana ptá se jí, zda by 12yo se bude moci pomoci paní Michael Chase států udělala, co bylo řečeno. To vše se stalo bet 12:05 a 12:10. Byla si vědoma bezpečnostních přicházejí a nemůže vzpomenout na časový rámec není jisté. Státy se na ni podíval mobil najednou. Slyšela, pláč při bezpečnostních příchodu do rezidence. Ona viděla další Prince, když byli v kruhu Teď státy po bezpečnostní vešel 5min nebo více uplynulo vrátila do práce. Roselyn byl u toho, když paní Chase přišel ten den ráno byla na den. Nemluvili, když šla do pracovny, aby si princ zvedla hlas, když říkal, aby šel pomoci Murray. Neměla nikdy vidět Murray zase se říká. Nikdy řekla Dr. Murray se mohl dostat bezpečnosti.
Velmi hlučně tentokrát fanoušci skandovali na obhajobu Murraye
Obrázok
konec soudního pojednávání 1:05 SELČ

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 02:16
od užívateľa MJKP
Dobrú noc Helenka :heart: , ďakujem aj Tebe Zuzka :heart: za informácie. :giverose: :friends:

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 03:46
od užívateľa Helcus1
Dobrou noc Elenko, rádo se stalo, také musím už jít, zítra ten překlad opravím...

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 09:35
od užívateľa Katka969
čítali ste už dnes nový čas??

píšu tam, že Alvarez schovával bieliaci krém a nie propofol... a že Murray chce ochrániť najväčšie Jacksonovo tajomstvo o ktorom sa špekulovalo veľakrát počas jeho života...Tak ešte Murraya budú chrániť??? čo je to za hovadá...Toto snad už ani neni pravda.. Všetko je to písané tak, ako keby nikdy nemal Vitiligo.. A len sa bielil...
Hneď ako som prišla do práce mi to kolega ukázal so slovami, Vidíš že to bola pravda???? skoro ma porazilo..
Kto nepozerá proces a číta len noviny.. No zbohom....
A uz som rozčúlená... :angryy:

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 10:28
od užívateľa danka
KATKA :friends: a ty sa čuduješ?!bulvár si bude stále písať čo chce :diablo: chudáci :fool: dakujem vám všetkým za preklady :good: neviem ako by som sa vám odvdačila :friends: veľký obdiv mám k vašej oddanosti k nášmu MICHAELOVI :mj: :anjeliček: :heart:

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 10:30
od užívateľa Katka969
ale hlavne že na stránke to napísali úplne inak.. Tam bola aj zmienka že bieliaci krém pouzíval na zmiernenie vitiliga...
tu je ukážka zo stránky nového času:
http://www.cas.sk/clanok/207423/jackson ... -kozu.html

ale v novinách no hrôza...

Re: LIVE prenos procesu - linka na sledovanie

Napísané: 30 Sep 2011, 10:31
od užívateľa Katka969
danka napísal:KATKA :friends: a ty sa čuduješ?!bulvár si bude stále písať čo chce :diablo: chudáci :fool: dakujem vám všetkým za preklady :good: neviem ako by som sa vám odvdačila :friends: veľký obdiv mám k vašej oddanosti k nášmu MICHAELOVI :mj: :anjeliček: :heart:
ja viem že by som sa tomu ani nemala čudovať... ale ked to je také zavádzanie ludí.....
Ako Michael hovoril: dont read the tabloid... škoda, že toľko ludí si to dnes prečíta...