MJJSource.eu

Helenka moja, ty aj spíš????

Bambi napísal:nemohly by se téma soudu rozdělit podle datumu? aby každý hned videl, kde jsou info z kterého dne soudu, takhle v jednom jedinym bloku to začína být nepřehledne..

to by bolo fajn podľa dátumu, ale môže to byť aj v jednej téme, len vždy asi veľkým napísať dátum a k tomu výpovede, zasa dátum a výpovede, opisy.

Helenko děkuju za úžasnou práci, kterou tu pro nás děláš. Moc tě obdivuju a jsem vděčná, já se nezvládnu na proces ani podívat.

priatelia veľmi pekne vám dakujem za preklady dakujeeeeeeeeeeeeeem ináč neviem ako by som sa vám podakovala

Ste úžasní . Helenka alebo Braňo našla som nejaké detailné popisy, skúsim sa s tým pohrať s prekladom troška a poslala by som ti to v priebehu dňa už preložené v správe + originál popis v ANJ. Sú to popisy z dňa 1 a 2, čiže nechcem to tu dávať aby som nemiešala dni. Možno sa to bude hodiť pre tie úpravy čo ste spomínali aby boli každý deň po sebe, čo chcete cez víkend upraviť, veď uvidíš.

takže včera jsem koukala až do konce (nadopovala jsem se /i když ne kvůli tomuhle/ kofeinem, takže jsem vydržela:-D) a moje dojmy jsou takové:

chernoff
většího právnickýho pakoně jsem ještě neviděla!!! chová se velmi neprofesionálně, jak malé dítě - jak svým chováním a vystupováním, tak svými poznámkami proti svědkům. je to asi zřejmě úmysl jak je "zastrašit", ale naštěstí mu to vůbec nevychází! miluju soudce pastora za to, jak ho tam "utřel" po jedné z jeho netaktních poznámek!!! navíc je taky nepřipravený - neví, kde co má hledat...
nejen že se snaží "zastrašit" svědky svými poznámkami a chováním, ale snaží se je také vyvézt z míry neustálým opakováním těch samých otázek, neustálým časovým přeskakováním a ptaním se na nepodstatné věci, které v podstatě s michaelovou smrtí ani nesouvisí!! a myslím si, že to se mu nevyplácí ze dvou důvodů: jednak /jak už jsem psala/ žádný ze svědků se jím nenechal zastrašit či vykolejit (takže jeho "plán" nevyšel), a za druhé - myslím si, že jediný, kdo je z otázek úplně mimo je on sám!! zdá se mi, že se zamotává do své vlastní sítě!!
takže kdybych to měla shrnout - murray si nemohl vybrat "lepšího" právníka!:-D

michael amir williams, faheem muhamad
kluky napíšu dohromady, nebudu se o nich rozepisovat zvlášť. myslím si, že oba dva odvedli skvělou práci!!! opravdu na jedničku s hvězdičkou, dvakrát podtrženou!!! nenechali se vyhecovat chernoffem, ale vraceli mu to tvrdě zpátky!!! zazněla tam spousta důležitým informací z jejich úst, které svědčí proti murraymu!! ke konci williamsovy výpovědi pak už bylo vidět, jak už ho to nebaví, jak je unavený a hlavně vyčerpaný a naštvaný na chernoffa a jeho nemístné otázky! jinak mi oba dva přišli jako velcí sympaťáci a jak říkám, vedli si opravdu skvěle!!!

kathy jorrie
nestihla jsem úplný začátek její výpovědi, ale v té části, kterou jsem viděla zazněla také spousta důležitých informací, o smlouvách, o lékařském vybavení, o penězích, o podpisech... důležité!

walgren a brazil
co víc o těch dvou (hlavně o walgrenovi, jí jsem viděla jen krátce při výpovědi s jorrie) říct?? skvělí, naprosto úžasní!!! opravu!!!

soudce pastor
bomba!!!:-D

Aj ja som zatiaľ spokojná s priebehom, naozaj si tí dvaja viedli úplne super, potešilo ma, že mal Michael pri sebe aj "normálnych" ľudí. Henten hmyz len gúľal očami, neviem z neho prečítať žiadne pocity, akurát, že sa mu to zrejme všetko zle počúva. Had jeden, dúfam, že súd bude nakoniec spravodlivý. I keď 4 roky sa mi zdajú žalostne málo. Jediné, čo ma tak veľmi zaskočilo bola tá hrozná fotka a Michaelov telefonát - to bolo brutálne, ale na druhej strane, ak to má pomôcť veci.... musíme to nejako rýchlo stráviť.

Ešte prosba na Helenku: zlatko ďakujem ti aj ja za preklady, si jednoducho jednička ALE!!! prosím, odpočiň si aspoň chvíľočku, lebo to nemusí s tvojím organizmom dopadnúť dobre. A čo ak niekde natrafíš na druhého Murraya? Pardón, to len trošku na pousmiatie.

A nakoniec sa musím s vami podeliť o môj dnešný nevšedný sen. Tak intenzívne myslím na Michaela, až sa mi od jeho smrti po prvýkrát s ním snívalo. Snivalo sa mi, ako ma pevne objal a povedal mi asi 3x: neboj, bude to dobré. Ale bolo veľmi nepríjemné, že som ako keby naozaj cítila jeho telo, bol oblečený v tom jeho bielom tričku a bol veľmi, veľmi studený. Inak som ale vďačná za to, že ten sen bol ako keby živý Myslím na to celý deň, mám zmiešané pocity...

vím, že to sem do této sekce tak úplně nepatří, a omlouvám se, ale na tohle prostě musím reagovat:) dastia psala o svém snu o michaelovi... já mám taky jeden, na který nezapomenu

o michaelovi se mi od jeho smrti už několikrát zdálo, ale loni v noci ze 24. na 25. června - tedy v noci ze dne mých narozenin na den prvního výročí michaelova úmrtí - se mi o něm zdálo znovu...ale jako o malém chlapci!!! zdálo se mi, že jsme byli oba dva malé děti a hráli jsme si spolu!!
možná to zní asi trochu divně, ale věřím, že to bylo nějaké znamení! jako takový "přechod" mezi dvěma důležitými dny a událostmi nebo světy... nevím jak to vysvětlit...
od té doby se mi o michaelovi jako o chlapci už nikdy nezdálo (ani nikdy předtím)... takže ten sen měl určitě nějaký význam...!!!

Lucka napísal:Ste úžasní . Helenka alebo Braňo našla som nejaké detailné popisy, skúsim sa s tým pohrať s prekladom troška a poslala by som ti to v priebehu dňa už preložené v správe + originál popis v ANJ. Sú to popisy z dňa 1 a 2, čiže nechcem to tu dávať aby som nemiešala dni. Možno sa to bude hodiť pre tie úpravy čo ste spomínali aby boli každý deň po sebe, čo chcete cez víkend upraviť, veď uvidíš.

super Lucko, Braňo něco přes víkend vytvoří. Takže to bude aspon přehledné. Je to ted všechno hektické a na rychlo. Někdy uvažuji zda to nedělám zbytečně, protože pak se to někde objeví za pár hodin zpracované. Ale na druhou stranu máme zprávy okamžitě.
Katko, Lucko, Danko, Daško, Blani, Kiki, Elenko a ostatní.. Děkujeme vám za vaše slova, vážím si toho. A spát? to opravdu chodím málo...dnes jen dvě hodiny. Děkuji za starost, polepším se. Mně práce nabijí jsem nezmar

@Ollynko, já jsem měla podobný zažitek dvakrát, už jsem to jednou někomu psala.....bylo to husté.


P.S. Musím vám říct, že jsem si nad ránem pustilaještě jednou pozorně ze záznamu celou zahajovací řeč.. tak jsem plakala.....že jsem si musela dát ledovou sprchu .

Helcus1 napísal:Někdy uvažuji zda to nedělám zbytečně, protože pak se to někde objeví za pár hodin zpracované. Ale na druhou stranu máme zprávy okamžitě.

samozrejme, že to nie je zbytočné, každá info "hneď" je veľmi cenná, nie všetci rozumieme, nie všetci a všetko stíhame, a vôbec nevadí, ako je to zosúladené.
Ja som rada za každé slovko, počúvam síce to dianie so slúchadlami aby som lepšie rozumela, ale veľa vecí mi vypadáva, najlepšie je to z textu. ďakujem