LIVE prenos procesu - linka na sledovanie - vaša diskusia

[Helcus1]

Právě vypovídá Faheem Muhammad šéf bezpečnosti

šéf bezpečnosti

Vypovídá o tom , že Michael byl plný energie v posledních dnech...
* Muhammad řekl, že viděl Murray stříbra 645 BMW zaparkované u domu MJ každou noc, ale nevěděl, na co vlastně Michaela Murray léčil ...

* Mohamed byl na cestě do banky, kdyžl mu volal asistent , že je Michael na tom špatně. On okamžitě volal Derricku Clevelandovi strážný ve službě a spěchal zpět do domu. * Když vešel dovnitř spatřil bodyguarda Alberto Alvarez v místnosti. Viděl MJ nohy a Murraye - a zdálo sel, že bude dávat Michaelovi CPR. * Když přistoupil k posteli viděl Michaela, který vypadal, že je mrtvý. Pak si všiml, Paris a Prince ve dveřích. Pařris byla schoulená v pláč a Prince plakal také. * Vzal Paris a Prince a odvedl pryč z místnosti. * TKdyž se vrátil ptal se Murray jestli někdo ví, jak se používá CPR. Alvarez mu přišel na pomoc.

* Poté, co dorazil do nemocnice, byl Prince, Paris a Blanket v místnostii.
* Jakmile byl Michael ​​prohlášen za mrtvého, Murray řekl MJasistentovi at jde vrátit krém, krenrý předtím nechal odvézt z domu........".
Mohammad se byl pak podívat na video z bezpečnostní kamery UCLA, kde je Dr. Murray viděn jak jde jít směrem k východu. Mohammad byl dotázán, zda viděl Murray po tom. Mohammad řekl, že ne.
* Při křížovém výchlehchu seprávníci zeptali Mohameda, zda se skutečně viděl Dr. Murray v nemocnice. Muhammad řekl, že ne.
* Muhammad řekl, že viděl i MJ vyjít z ordinace doktora Kleina a byl 'tak trochu jako opilý. " Řekl, že chodill za Dr. Klein několikrát týdně, někdy i každý den .* I když MJ nikdy vysvětloval proč ho potřebujel vidět Dr. Klein ... jednou řekl Mohamedovi, "Musíš si myslet, že jsem blázen, když jsem pomalu každý den u doktora Kleina."
* Muhammad dále uvedl, ženikdy neviděl žádnou injekce, stojan nebo lahvičky v pokoji MJ v den kdy zemřel


.

výslech skončil v 01:05 hodin SELČ

[Karim]

helen, ještě jednou děkuju za překlady. Williamse jsem teď dosledovala, byl předvolaný Chernoffem, kdo ví, co od něj chtěli slyšet, ale držel se.

[Helcus1]

helen, ještě jednou děkuju za překlady. Williamse jsem teď dosledovala, byl předvolaný Chernoffem, kdo ví, co od něj chtěli slyšet, ale držel se.

Není zač zlatíčko, jen nestihám, musím si dát kafé a narovnat záda
Ano, držel se statečně, ted je tam šéf bezpečnosti...je to marast

doplnují výše jmenovaného Faheena....Děcka , mám hlavu jak škopek je 23:55 hod...20 minut pauza

[Bambi]

nemohly by se téma soudu rozdělit podle datumu? aby každý hned videl, kde jsou info z kterého dne soudu, takhle v jednom jedinym bloku to začína být nepřehledne..

[Helcus1]

nemohly by se téma soudu rozdělit podle datumu? aby každý hned videl, kde jsou info z kterého dne soudu, takhle v jednom jedinym bloku to začína být nepřehledne..

to je přece postupně vkládáno , takže od první strany až po tuto poslední. Vždyt zrovna živě překládám a vkládám Faheema. předtím Právníčku AEG, pak asistenta Williamse a ted Muhammada... Nejde to stihnout všechno. já myslím, že se to pak přes víkend utřepe a přesune. Je to aktuální téma, takže jinak to nejde....zatím

Víš, já jsem po dvanáctihodinové práci a pak jsem tady dalších osm hodi. . čtyři hodiny spánku...to jen tak na okraj ostatné na tom nejsou líp. Ono se to pak setřídi

[MJKP]

Helenka ďakujem už musím ísť do postele, som veľmi unavená.

[Helcus1]

Helenka ďakujem už musím ísť do postele, som veľmi unavená.

není zač Elenko, také pro dnešek končím....už to nedávám..dobrou noc

[Helcus1]

Přeloženo na googlu...více z výpovědi Faheema Muhammada o dětech, které byly svědky Murrayové panice v den umrtí Michaela

]Paris se svíjela v pláči, Prince byl v šoku
Faheem Muhammad popsal osudný den, kdy Michael Jackson zemřel. Vedoucí zabezpečení majetku je na stát několik hodin Středa popisující situaci kolem smrti popové hvězdy. Dát složité detaily z toho, jak Jackson tělo vypadalo k pocení Dr. Conrad Murray, jeden malý detail, on byl vychován byl Michael Jackson děti.

Dvě nejstarší se u dveří ložnice na bydlení a zřejmě Conrad Murray si nevšiml, oči sledují situaci rozvíjí. Faheem Muhammad řekl soudu, že děti se staly součástí jeho priority, jak si uvědomil, Michael Jackson bude potřebovat lékařskou pomoc.

"Paříž byla na zemi sevřené do pláče. Princ byl v šoku, "řekl Muhammad Faheem u soudu

Ohlašovat dvě děti, muž našel chůvu, doprovázený děti až do čekání SUV a zajistil paparazzi nevzal fotografie jejich tváří. Berouce na vědomí, jak viditelně rozrušený děti byly jeho rychlý postup vypadal, že je více instinktivní, jak je uvedeno místo potřeby.

Po doprovodu zdravotnického personálu nahoru, Mohamed se vrátil k dětem, jak si zařídil obytný přívěs, který vedl děti spolu s jistotou, nemocnice, ambulance za výkon Michael Jackson.

Podrobnosti popsané v incidentu neobsahuje žádné zaměření na zapojení Murray se o děti, kromě které jim umožní sledovat situaci rozvinout.

Faheem Muhammad je stále u soudu údaje diskusi o dalších pokusů a jistě se křížovému výslechu o svědectví obžaloby týkající se dětí Michaela
-

neupravený překlad

LOS ANGELES | stř 28 září 2011 20:28 EDT
(Reuters) - Svědkové na druhý den smrti Michael Jackson soudu vyprávěl vyděšený lékař a popová hvězda dětí pláč nevěřícně se svým otcem leží reagovat na jeho podlaze ložnice, otevřenou pusou a očima dokořán.

Faheem Muhammad, bývalý šéf bezpečnostního týmu Jacksona, svědčil ve středu, že Jackson je nejstarší děti v hrůze reagovala, když viděla svého otce neživé tělo.

Další svědek uvedl Dr. Conrad Murray, který je obviněn z neúmyslného zabití ve smrti, zavolal zpěvák asistentka před zavoláním záchranné služby a mohou se snaží skrýt důkazy užívání drog.

Prokurátoři tvrdí, Murray nejen způsobil smrt Jackson tím, že mu anestetikum propofol silný jako spánková pomoc, spolu s dalšími sedativy, ale lékař, který také byl nedbalý ve své péči "Thriller", zpěvák a nedokázal dostat včas lékařskou pomoc.

Murray přiznal dávat Jackson propofol - hlavní příčinou jeho smrti - ale jeho obhájci tvrdí Jackson propofol podávat více k sobě, což vede k předávkování. Murray hrozí až čtyři roky vězení, pokud odsouzený.

Středeční nejdramatičtější svědectví přišlo z Mohameda, který hovořil o panický volání z Murray, který přinesl šéf bezpečnosti řítí na zpěváka ložnice. Tam uviděl Murray a další strážce již v místnosti a Jackson je nejstarší děti, Prince a Paris, přičemž v šílené scény.

"Paříž byla na zemi sevřené do pláče, a princ, byl tam jenom stojí, že měl skutečný šok - jen pomalu, pláče - Podívejte se na jeho tváři," řekl Muhammad.

Muhammad prohlásil, že přibližně ve stejnou dobu, Murray ptal se sám sebe a druhý strážce, "Ví někdo, CPR?" Kardiopulmonální resuscitace, je společný postup restartovat srdce osoba, která utrpěla srdeční zástavu.

Časový rozvrh HELP

V dalších svědectví, zástupci snažila vypracovat časové ose mezi okamžikem, kdy Murray našel Jackson reagovat na 11:56 (14:56 GMT EDT/1856), 25. června 2009, a pokud se lékař nakonec vyhledala pomoc.

Zpočátku, Murray říká zpěvák osobní asistent, Michael Williams, v 12:13 GMT pm/1613 se zprávou "Zavolej mi hned," spíše než volat sanitku.

Williams potvrdil, že mu volal zpátky Murray ve 12:15 hodin, a bylo mi řečeno Jackson utrpěl "špatnou reakci."

"Když slyším" špatné reakce, "Ani by mě nenapadlo nic fatální, osobně, a já jsem nebyl požádán, aby volání 911," řekl Williams. Řekl, že Murray řekl jemu se dostat do sídla Jacksona okamžitě.

Ambulance se konečně zavolal v 12:20 hodin a to už tam, když Williams přišel k zámku Jackson.

"Bylo to opravdu šílené. Jsem se tam dostal, když Gurney (nesoucí Jackson) se sestupuje" z ložnice, řekl Williams.

Asistent řekl, že v nemocnici, kde byl Jackson později prohlášen za mrtvého, Murray podal žádost, která se zdála podivná. "On řekl:" Je tu nějaký krém v pokoji Michaela, že on by nechtěl, aby svět věděl o tom, "a žádal, že já nebo někdo mu cestu zpět do domu, aby se mohl dostat krém," řekl Williams.

Státní zástupci navrhli, Murray nejspíš chtěli vrátit se k odstranění důkaz o léky, které mu dal Jackson před svou smrtí.

Dříve ve středu, právník, který navrhl Murray se smlouvou o poskytnutí zdravotnické služby Jackson řekl doktor ujistil ji několikrát ve dnech před jeho smrtí, že zpěvák zdraví je dobré.

"Doktor mi řekl Murray opakovaně, že Michael Jackson byl naprosto zdravý, ve výborné kondici," zdroj Reuter

[Helcus1]

neupravený překlad

LOS ANGELES - Michael Jackson osobní lékař vedl krytí, pokud jde o zpěváka zdraví v týdnech vést k, a minut po jeho smrti, podle svědectví druhý den ze zabití soudu Dr. Conrad Murray.

Před zpěváka 06. 2009 smrt, Murray ujistil koncert organizace, které Jackson byl v dokonalé zdraví, když ve skutečnosti on byl závislý na večerní dávky nebezpečné chirurgické anestetikum spát, svědci říkali, že v soudní síni v centru Los Angeles ve středu.

A po Jackson přestal dýchat, Murray řekl zpěvák osobní asistent Jackson měl "špatné reakce", a nikdy o 911 říkat, asistent řekl porotce.

"Zavolej mi hned, prosím tě, zavolej mi hned, děkuji," řekl Murray v záznamu hrál během svědectví asistenta, Michael Amir Williams.

Když Williams volal Murray za pár minut později, doktor řekl Jackson měl "špatné reakce", a požádal jej, aby šel do domu, svědčil Williams.

"V žádném okamžiku během hovoru zeptal volat 911?" Náměstek okresní státní zástupce David Walgren zeptal.

"Ne, pane," odpověděl.

Williams potvrdil, že on volal bezpečnostní personál u domu a požádal je, aby viděli, co se děje.

V době, kdy Williams přišel k zámku, byl Jackson se vytáhla na vozíku, řekl.

Murray se zdálo šílené, vzpomněl si.

"Věděl jsem, že je to vážné," řekl Williams.

Po Jackson byl prohlášen za mrtvého, Murray žádal Williams, aby ho z nemocnice zpět do zpěváka sídla získat něco, svědčil Williams.

Murray řekl, že potřeboval dostat "nějaký krém, který Michael by nechtěl, aby se svět dozvěděl o tom," řekl Williams.

Williams řekl, že našel na žádost tak zvláštní, že on lhal k doktorovi, říká policie vzala jeho klíče od auta, a řekl bezpečnostní služby o svých plánech na oklamat Murray vyhnout se ho zpátky.

Williams pak zavolal bezpečnostní personál v domě, a řekl jim, aby nikomu do domu, "jen na prostý fakt, že Dr. Murray žádal, aby se vrátit," vypověděl Williams.

Před Williams se na stánku ve středu ráno, právník pro společnost vyrábějící Jacksona comeback ukazuje, vypověděl, že Murray žádal pro stroj KPR a druhý lékař v rámci své smlouvy, k péči o populární zpěvák.

Když AEG Live právník Kathy Jorrie poznamenal, že resuscitační zařízení už může být na místě v Londýně, kde Jackson se hrát, Murray řekl, že "by nechtěl riskovat," vypověděl ji.

Murray řekl, "on bude dávat na mimořádný výkon," vzpomíná. "Kvůli tomu, vzhledem k jeho věku a usilovné výkon byl nasazením, on potřeboval být jistý, jestli se něco pokazilo, že (by) stroj CPR."

Uvedl také, že třeba druhý lékař v případě, že byl unavený nebo není k dispozici, když svědčil.

Když požádala o pomoc Murray ve sbírání Jacksona lékařské záznamy z posledních pěti let pro účely pojištění, Murray řekl, že byl zpěvák osobním lékařem na tři roky, ale objem záznamů bude "velmi malá", protože, jak hvězdné zpěvačky zdraví bylo, Jorrie svědčil.

Dříve, Jorrie řekl Murray jí volal dvakrát, když navrhl jeho 150.000 amerických dolarů za měsíc smlouvu s 10 dnů před Jackson Jackson zemřel, požádal o "Počet revizí."

Murray měl být vyplacena zpětně od května 2009 a do března 2010, Jorrie řekl.

Murray nechtěl nutné uhradit jakoukoliv část jeho měsíční platby, pokud Jackson změnil názor, nebo zrušení cesty, řekla.

V průběhu smluvních jednání a návrhy, Murray opakovaně nabídl, že Jackson byl "dokonale zdravé" a v "dobrém stavu", když svědčil.

Jorrie svědectví přišlo poté, co výkonný AEG Live Paul Gongaware svědčil, že on byl na výhledu pro nějaké užívání drog Jackson, protože se obával, jak by to mít vliv na "This Is It" tour.

Murray je obviněn z neúmyslného zabití a správu smrtelnou dávku anestetik chirurgické propofol, které způsobily smrt Jackson.

© Copyright (c) Los Angeles Times


Read more: http://www.vancouversun.com/news/Doctor ... z1ZIiZwnBI

[Helcus1]

Videa z prvního dne - úvodní řeč Davida Walgrena najdete zde na fóru, doporučují si najít čas a shlédnout celé!!!!!




viewtopic.php?f=36&t=2680&p=86414#p86414