MJJSource.eu

Helcus1 napísal:Lucko, já to sledovala až do konce....musím říct, že jsem byla tak emočně vyčerpaná, že jsem nebyla ani schopna udělat pořádně ty překlady....nakonec jsem se vzchopila a i když s chybami, jsem to zvládla do pěti do rána . Něco mně nastartovalo...Je velmi těžké se vracet o dva roky zpět...ještě hodně to bude bolet, ale vydržíme i to praní špinavého prádla....

helen, díky za vše...

Helcus1 napísal:Lucko, já to sledovala až do konce....musím říct, že jsem byla tak emočně vyčerpaná, že jsem nebyla ani schopna udělat pořádně ty překlady....nakonec jsem se vzchopila a i když s chybami, jsem to zvládla do pěti do rána . Něco mně nastartovalo...Je velmi těžké se vracet o dva roky zpět...ještě hodně to bude bolet, ale vydržíme i to praní špinavého prádla....

áno je to bolestné, ale musíme to vydržať. Helenka, moc ti ďakujem a aj všetkým, ktorí prispeli každou informáciou, fotkou. Musela to byť pre teba včera fuška sa s tým do rána trápiť.
Myslím, že na iných fórach to tak bleskové nebolo. Oddýchni si poriadne, a to bol včera len prvý deň.
Heli, a kedy to končilo vlastne? Koľko bolo hodín?

Helenka, ďakujem ti veľmi veľmi pekne za preklad.

Lucka napísal:

Helcus1 napísal:Lucko, já to sledovala až do konce....musím říct, že jsem byla tak emočně vyčerpaná, že jsem nebyla ani schopna udělat pořádně ty překlady....nakonec jsem se vzchopila a i když s chybami, jsem to zvládla do pěti do rána . Něco mně nastartovalo...Je velmi těžké se vracet o dva roky zpět...ještě hodně to bude bolet, ale vydržíme i to praní špinavého prádla....

áno je to bolestné, ale musíme to vydržať. Helenka, moc ti ďakujem a aj všetkým, ktorí prispeli každou informáciou, fotkou. Musela to byť pre teba včera fuška sa s tým do rána trápiť.
Myslím, že na iných fórach to tak bleskové nebolo. Oddýchni si poriadne, a to bol včera len prvý deň.
Heli, a kedy to končilo vlastne? Koľko bolo hodín?

Víš, že ani nevím...ztratila jsem pojem o čase. když jsem se podívala na hodiny bylo půl třetí..

Jinak já také děkuji všem za příspěky všem mám jde o jedno Justice for Michael.

Okolo 3ráno som už nemohla sledovať.

Nevedela som, že Ortega mal obavy o Michaela a žiadal o pomoc pre Michaela. Z This Is Is som nadobudla dojem, že má Michaela rád a Michael jeho. Myslím, že do konca života bude mať Michaela pred sebou a bude si sám pre seba hovoriť, že mal urobiť viac, lebo to bolo tak veľmi dôležité a potrebné. Iba konštatujem. Nevyčítam, ale on si to možno áno. Svedčiť pre neho muselo byť dosť ťažké. Ale tieto "výčitky" sú zbytočné. Viem totiž, že niekedy osud tak riadi život a smrť, že nezvratné sa nedá zastaviť. Voči rozhodnutiam zhora sme bezmocní. Akoby zviazaní... aby bolo dokonané.

K nahrávke. Nedala mi pokoj. Som rada, že čítam, prečo táto nahrávka existuje????? Ak existuje, tak to malo dôvod. Prečo si lekár nahráva pacienta, o ktorého mu povinnosť káže sa starať o jeho zdravie????? Čo tým chcú dokázať???? Pre mňa dokázali jediné. Už som to písala. Otráviť človeka možno malými dávkami, a dotyčný nemusí ani vedieť, čo je, čo pije, prečo sa mu zhoršuje zdravotný stav, nesprávne určená, či utajená diagnóza nepomôže, a v nežiadúcich účinkov liekov je nespavosť. A to nie som lekár.
A ak mal teda lekár takúto nahrávku, tak mal to byť práve on, kto ju mal ako prvý zverejnil vtedy, keď bol čas zastaviť všetko, zachrániť ľudský život, ak to nebol on on sám, kto podával to, prečo nahrávka vznikla. To by bolo čestné, ľudské, etické, morálne... mal ísť proti všetkým! Aj proti Michaelovi, ak bol jeho pacientom. Tak mu predsa káže Hipokratova prísaha! Prečo to po nahrávke neurobil???? Ja by som tak konala.

Ale v hre boli peniaze. Koho???????

V skúškach sa mohlo pokračovať po pomoci Michaelovi, ako Ortega žiadal, ak ju potreboval. Čo to bolo, prečo bolo Michaelovi zima? Čo prejde za tri dni? Viróza. Myslím, ak sa poriadne vyleží. Nie však závislosť. Michael na snímkach z This Is It nepôsobí ako závislý na niečom. Pôsobí krehko, šťastne, rozhodne, normálne. Veď Michael bol podľa pitvy zdravý muž. Som rada, že ste tu napísali, že ešte aj v tomto stave Michael myslel na druhých, nie na seba. Puste si Ammy Whithnouse. Toto bola predsa závislosť. A nik jej nepomohol, hoci bola zjavná. Michaela sme nikdy takého nevideli. Na žiadnom videu, na žiadnej fotografii. Bol veriaci. Vychovaný v jehovistickej viere. Tá odmieta alkohol, drogy. Toto dostal do vienka z detstva, ak sa teda jeho detstvo mnohými ústami premieta v mnohých iných skutočnostiach. Michael vychovával s láskou a zodpovedne svoje deti . Tie sú jeho dôkazom, ani nemusia ísť svedčiť. Ich krásne osobnosti sú toho dôkazom!!!!!

Včera som mala telefonát muža, pred 2 dňami mal čelnú zrážku. V telefóne bol opitý a povedal, že má z toho depresiu, preto neprišiel do práce. Hovoril, hovoril, hovoril... opitý. Povedala som mu, že najdôležitejšie je, že žije. Muži teda tiež nie sú z ocele, sú normálni ľudia z mäsa a kostí... tiež sú skutočnosti, ktoré ich bolia. A poväčšine sa s bolesťou vyrovnávajú po svojom, riešia veci inak ako ženy. Občas to jednoducho zapijú. Aj radosť. Vytriezvejú a idú ďalej.

Áno, Michael na lôžku spí, pokojne v ružovej aure svojej duše.
p.s. prepáčte, že toľko píšem. Ďakujem za všetky informácie, preklady

Helenka dakujem za tvoju pracu si užasnaaaaa

ja som proces nesledovala....asi zo strachu...je to ťažke....ta fotka ta ma opat nejak položila...neviem ani vyjadriť svoj nazor stale spracovavam myšlienky....

Áno Bublinka , vieme, že zo strachu... každý sa vyrovnávame po svojom. Sedela som pri počítači, nemohla som odísť, zároveň som chcela odísť, potom Braňo napísal, že musí odísť, a mne sa zdalo, že sa to nebude dať vydržať, ale úcta k Michaelovi ma držala, hoci som nerozumela, čo hovoria, ale zostala tu Helenka , tak sme neboli samé a dole na lište som videla, že vždy niekto prišiel a odišiel. Musela som napísať aj na FB svoje slová a pridala život a spomienky na Michaela. Helenka mi tiež na FB napísala a zanechala video s Michaelom. Prvýkrát som si dovolila použiť ikonku plaču, prvýkrát som ju použila...

Helenka ďakujem Ti, že som nebola sama. Kvôli Tebe som to vydržala, lebo som vedela, že si tam kdesi a nie som na to sama.

akurát je tam svedok Kathy Jorrie, ak som to správne pochopila, je to právnička, ktorá bola pri uzatváraní zmluvy medzi Michaelom a Murrayom ohľadne služieb medzi nimi, aké mal Murray robiť pre MJ.

MJKP napísal:Áno Bublinka , vieme, že zo strachu... každý sa vyrovnávame po svojom. Sedela som pri počítači, nemohla som odísť, zároveň som chcela odísť, potom Braňo napísal, že musí odísť, a mne sa zdalo, že sa to nebude dať vydržať, ale úcta k Michaelovi ma držala, hoci som nerozumela, čo hovoria, ale zostala tu Helenka , tak sme neboli samé a dole na lište som videla, že vždy niekto prišiel a odišiel. Musela som napísať aj na FB svoje slová a pridala život a spomienky na Michaela. Helenka mi tiež na FB napísala a zanechala video s Michaelom. Prvýkrát som si dovolila použiť ikonku plaču, prvýkrát som ju použila...

Helenka ďakujem Ti, že som nebola sama. Kvôli Tebe som to vydržala, lebo som vedela, že si tam kdesi a nie som na to sama.

moc všem děkuji za vaše slova, jsem naměkko...jak ráda bych vrátila čas o dva roky dříve...


poprosím někoho, kdo umí dobře anglicky..já jsem samouk....je tohleto dobře přeložené???? je to ta nahrávka Michaelova hovoru.Děkuji

"Musíme být fenomenální," říká na ní Jackson zastřeným, přerývaným a místy málo srozumitelným hlasem. "Když lidé po té show budou odcházet, když budou odcházet po mé show, musejí si říkat, že nic takového ve svém životě neviděli, Go je to největší bavič na světě. Peníze pro milion dětí, dětské nemocnice, největší na světě, nemocnice Michaela Jacksona pro děti "

“We have to be phenomenal. When people leave this show, when people leave my show, I want them to say, “I’ve never seen anything like this in my life.

“Go. Go. I’ve never seen nothing like this. Go. It’s amazing. He’s the greatest entertainer in the world. I’m taking that money, a million children, children’s hospital, the biggest in the world, Michael Jackson’s Children’s Hospital.”

Ďakujem Braňovi a Helenke za pohotové a preložené news zo súdu ...ja sama toho nie som schopná, mám toho teraz veľa sama so sebou...ešte raz

Helenka...skúsila som to preložiť, ale tiež som v AJ neni práve najlepšia

Musíme byť fenomenálny. Keď budú ľudia opúšťať šou, chcem, aby si hovorili - "Nikdy v živote som niečo také nevidel. Nikdy v živote som nevidel niečo takéto. Je to skvelé. On je ten najväčší umelec na svete." Dám (asi je to tak myslené) tieto peniaze miliónom detí, detským nemocniciam, najväčším na svete, nemocniciam Michaela Jacksona.”