invincible napísal:tak se to povedlo! jde k soudu!!!
Ve svém závěrečném prohlášení, okresní advokát David Walgren řekl: "Ještě nenastal čas, aby Michael Jackson odešel. Michael Jackson zde dnes není kvůli nedbalosti a nezodpovědnému jednání Dr. Murray."
V Kalifornii mu byla pozastavena licence! tak doufám, že to udělají i v Texasu a Nevadě.
Děkuji všem za zprávy. Zuzko tobě za perfektní překlad a info...a také za spravedlnost pro Michaela....Ano....ještě nenastal čas, aby Michael odešel tak brzy...
Ako som si prečítala tú vetu, že bude súdený až mi slzy vyhŕkli....KONEČNEEE. A dúfam, že si zanedlho prečítame aj verdikt "VINNÝ", čakám už len na to a spravodlivosť bude konečne vykonaná. Spravodlivosť ktorú si Michael zaslúži...
ludia moji čo som sa naplakala pri svedectvách ale včerajšie vyhlásenie bol balzam pre moju dušu a srdce verím ,že spravodlivosť ešte existuje MICHAEL ,keby si ty vedel,akú máš oddanú armádu budeme bojovať až do úplného víťazstva nikdy som nepochybovala o tvojej nevinne v rokoch prenasledovania a ani teraz nepochybujem o tvojom tvrdení,že si si vždy vážil svoj život
Conrad Murray je obvinený z neúmyselného zabitia Michaela Jacksona, pričom v prípade dokázania viny mu hrozí trest odňatia slobody až na štyri roky.
Sudca Michael Pastor nariadil súdny proces s lekárom - rozhodol tak po utorkovom predbežnom pojednávaní týkajúcom sa neúmyselného zabitia speváka, na ktorom svedčili dvaja lekári. Tí uviedli, že Murray postupoval neštandardne, keď Michaelovi podal silné anestetikum s aktívnou látkou propofol a následne ho nechal osamote. Obaja svedkovia okrem toho vyhlásili, že aj keby Michael sám užil poslednú dávku anestetika, jeho smrť by aj tak bola zabitím, pretože Murray zanedbal svoje povinnosti.
Prvým svedkom bol vedúci forenznej medicíny z úradu koronera okresu Los Angeles Christopher Rogers, ktorý uviedol, že Jackson mal silné srdce a bol relatívne zdravý. "Starostlivosť oňho bola podpriemerná. Murray mal spraviť niekoľko vecí, ktoré však nespravil," uviedol Rogers, ktorý dodal, že lekár spravil chybu, keď riešil Jacksonovu nespavosť anestetikom s propofolom, a taktiež, že nemal od speváka po podaní dávky odísť. Murrayho obhajca J. Michael Flanagan počas krížového výsluchu naznačil, že Jackson mohol anestetikum, ktoré sa podáva intravenózne, prehltnúť.
Rogers na to uviedol, že táto možnosť je nepravdepodobná, ale aj keby to tak bolo, nič by to nemenilo na fakte, že Murrayho konanie bolo neadekvátne. Druhý svedok, ktorým bol anestéziológ a klinický farmakológ Richard Ruffalo, vymenoval lekárske prístroje, ktoré mali byť v spevákovej spálni, keď mu Murray podával anestetikum. Mali byť medzi nimi napríklad prístroj na monitorovanie funkcií pľúc a srdca a resuscitačné prístroje.
"Mali by ste vedieť, čo robíte a zároveň predpokladať, že sa váš pacient náhle prebudí. Aj keď používate propofol len krátku dobu, môže spôsobiť mnoho nepríjemností, predovšetkým v kombinácii s inými liekmi," uviedol Ruffalo.
Sudca Pastor taktiež Murraymu pozastavil licenciu na vykonávanie lekárskej praxe v štáte Kalifornia, pričom mu nariadil do 24 hodín informovať o tomto rozhodnutí všetky okrsky, v ktorých má pacientov. Päťdesiatsedemročný Murray svoju vinu popiera, pričom jeho obhajcovia tvrdia, že lekár nepodal Jacksonovi nič, čo by ho mohlo zabiť. Členovia Jacksonovej rodiny rozhodnutie súdu privítali. "Zatiaľ som šťastná," uviedla LaToya Jackson, zatiaľ čo Randy Jackson poďakoval prokurátorom. Murraymu, ktorý sa o popovú hviezdu staral počas príprav na turné This Is It , hrozí v prípade dokázania viny trest odňatia slobody až na štyri roky.
Aspoň trochu dobrá zpráva, je vidět, tam má MJ zastánce.Těžko se čte, že to byla zbytečná smrt. Jen je mi divné, že to není smrt způsobená úmyslně, jinak by ten pán nemohl přece být doktorem? Také děkuji za překlad, hltám každé slovo. No nás ve škole učili jen rusky.... :
To je pravda, ak na súde rozhodnú, že je nevinný...všetko bolo zbytočné, ale podľa predbežných výpovedí je to dosť nepravdepodobné, nie som právnik ale v jeho prospech nevypovedá vôbec nikto a jednoznačne je zodpovedný zato čo sa stalo.
čo som sa naplakala pri svedectvách 
verím ,že spravodlivosť ešte existuje 
MICHAEL 
