Thomas Mesereau o prípade, či by mohlo ísť o vraždu

[MJKP]

prosím, vie niekto preložiť rozhovor p. T. Mesereaua na videu na hlavnej stránke? slová človeka, ktorí obhájil Michaela ma zaujímajú. ďakujem za preloženie obsahu jeho slov.

p.s. nezaujíma na hystéria ľudí... k ničomu normálnemu nevedie, nikdy neviedla. iba k iracionálnemu chovaniu. ako v Michaelovom prípade, keď bol nevinný obvinený. pravda je vždy tak neviditeľná.

[zuzcoj]

Ja neviem/nerozumiem presne čo tam hovorí,ale je to niečo v tom zmysle (aspoň ja som tak pochopila),že je dobre,že bola na Murraya podaná žaloba v podobe neúmyselného zabitia...a nie v zmysle vražda/úmyselné zabitie...pretože vtedy by to bol proces veľmi náročný na dôkazy a bolo by takmer nemožné preukázať,že to bola vražda/úmyselné zabitie...a keby to potom nedokázali preukázať,tak Murray by nemusel ísť sedieť vôbec...Z TOHO VYPLÝVA,ŽE TERAZ PRI OBVINENÍ Z NEÚMYSELNÉHO ZABITIA je väčšia šanca dostať Murraya za mreže...i keď nie na tak veľa rokov...Thomas Mesereau tam spomínal,ako podobnosť iné procesy...napr. O.J.Simpsona...

[MJKP]

@ zuzcoj ďakujem ti za tvoju ochotu prekladu.

z toho, čo čítam, Thomas Mesereau povedal to, čo viem. rozdiel a dosah obsahu žalôb, ako píšeš, a ako povedal, mi je známy. ešte raz ďakujem.

[DianaSpencer]

Vraždu je fakt dosť ťažké dokázať,ale aspoň to "neúmyselné zabitie",aspoň pár rokov,aspoň útecha,že za to zaplatí....ved nás pripravil o kopu prekrásnych zážitkov s naším anjelikom...

[emma1990]

urcite vie o tom hovori sice nech ho zavru aj na dozivotie Michaela nam to uz nevrati no aspon nieco a okrem toho dufam ze Michael ma aspon tam kde je teraz svoj vysneny "Neverland"

[MJKP]

emmma1990 - máš Ho v svojom srdci navždy, a nie si jediná...

[danka]

mna to rozhodnutie tak rozčulilo,že som celý den nad tym rozmýšlala.ešte som sa stihla aj s mužom pohádať!ja vie ,že mu tým nevrátime život,ale spravodlivosť musí na tomto svete ešte DýCHAť!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!