MJJSource.eu

Ahojky, ta zpráva mi nedá spát. Strašne me štve, jak to v médiích zase překrucujou a spoléhají na to, že běžný člověk nefanoušek si to nepřečte. V médiích se dokonce psalo, že na obličeji měl četné jizvy - podle zprávÿ měl dvě jizvy podél nosa a to je všechno. O anorexii jsem taky nic nečetla, akorát psali, že měl 62 kg a 175 cm, což je BMI v normálu ... , samozřejmě ale záleží na stavbě těla a někdo u této váhy může vypadat hodně hubeně ... Ohledně té bandáže, co já vím, tak napsali, že na jeho nose byl nalezen malý kousek gázy a později znovu psali že [b]na jeho [/b]nose byl kousek bandage = obvaz, to že měl nějakou výplň v nose vzali nevím odkud a nepsalo o tom ani tak velké množství médií a na tom by si určitě smlsli ... Když rozebírali kostru, psali, že nosní kosti jsou zahaleny ležícími kraniálními (mířící k lebce) a obličejovými structures = struktury, nebo se dá taky přeložit jako konstrukce, tzn. asi plastika nosu, jestli z nějakého silikonu, to v textu nepíšou, každopádně nosní kosti byly rozhodně jeho a žádnou nosní odkládací protézu NEMĚL, v tom samém shrnutí psali i, že měl minimálně 2 zubní protézy, takže protézu nosu by určitě nevynechali:-) Myslím, že kdyby měl neco nandávacího, popsali by tam jakým způsobem to fungovalo a použili by slovo protéza... To jsem psala jen pro pořádek ... samozřejmě i kdyby měl celou hlavu umělou nám do toho nic není:-)

Snad se k tomu, co jsem napsala ještě někdo prokouše, strašně mě mrzí, že i fanoušci teď můžou mít různé zkreslené informace:-(... Dobrou noc a mějte se ...

mili dakujem

Nemáš zač, jsem strašně ráda, že se k tomu ještě někdo dostal !!!:-) Jen ještě dodávám, že ta zvláštní formulace co použili u toho nosu o těch strukturách, se odvíjí od toho, že to byl rozbor rentgenových snímků ... No dám si poslední mikeyho písničku na dobrou noc a půjdu ...

nepíšte sem čo je v novinách máte pitevnú správu k dispozícii a tej sa držte. bandáž nosa znamená, že nemal nosná prepážku a namiesto nej mal bandáž to je namiesto tejto nosnej prepážky, gáza je v správe uvedena tiež a ten kusok tam zostal s intubovania lebo to prichytili na jeho krku gázou. všetko tam je presne napísané.
nerobte zbytočne klebety, je tam aj nákres jeho tela úplne všetko, bol to normálny zdravý človek.

to, ze mal anorexiu beriem spat. spatne som to pochopila alebo som si pri rychlom citani zle precitala slovko prepacte mi

martulka ale nam ine neostava iba sa spoliehat na niekoho kto nam napise aky obrazok jeho tela preco mne to nejde otvorit ?

len sa to musí pridávať presne preložené nekomentovať svojimi slovami, lebo sa to prekrúti.

martula000 napísal:len sa to musí pridávať presne preložené nekomentovať svojimi slovami, lebo sa to prekrúti.

Marti, máš celý ten překlad? jak se piše - dvě zubní protézy, tak tím myslí korunky, to má dnes kde kdo. Stejně je to šílené číst tuto zprávu. Rozřezali, chudáčka, na malé kousky...je mi z toho zle...ted tu opravdu nemůžu být tak často jako předtím i 4 hodiny vkuse. Musím to všechno vydýchat, odreagovat se, jinak zblbu...poslouchám Michaleové songy...balzám na duší♥

Ahoj, jestli mi nekdo napíše na které straně je něco o bandáži nosa, budu hodně ráda, protože já jsem tam rozhodně nic takového ennašla a čerpám jen z té zprávy, přeložila jsem to co nejvěrněji, jak to šlo a jediné co tam o jeho nosu napsali je to z toho příspěvku výše, co jsem napsala, ted si nejsem teda moc jistá, kdo tady dělá klevety ...