CZ Ostatní

Texty písní MJ a jejich překlady / MJ lyrics and translations

Moderátori: Brandon, Správci

Jana

CZ Ostatní

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:36

Someone Put Your Hand Out - Podejte mi někdo ruku (Pomozte mi někdo)

Vždy, když o tom mluvím
Stejně tak to cítím uvnitř
Myslím jen na to

Nemám velké požadavky
Protože se říká, že láska je slepá
Život jsem žil v předstírání,
Že dokážu nosit tuto bolest hluboko uvnitř
Pravda je, že toužím
Po lásce, která je božská
Celý s vět jsem prohledal s přáním
Aby tam byla znovu a znovu

Refrén:
Podejte mi někdo ruku
Udělejte to pro svoji lásku
Protože vše co dělám
Je rozdávání srdce,
Které potřebuje vaši lásku

Žil jsem svůj život s osamělou
Duší, která pláče hanbou
V raněných pocitech, zachraň mě
Dokud mě to ještě drží

Budu tvůj pohádkový hrdina
Zazpívám serenádu v rýmech
Já jen potřebuji někoho
Zachraň mě teď nebo přijdu o rozum

Refrén

Když řekneš, budeme tancovat
Až do rána
Budeme si hrát jako děti
V pozemské radosti
Slíbíš mi, že zůstaneš navždy?
Stává se, že potřebuji někoho

Refrén

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:37

I'll Be There – Budu tam

1.
Ty a já se musíme spojit;
musíme přimět záchranu zpět,
tam kde je láska, budu já.
Budu tam, abych tě utěšil,
abych kolem tebe postavil můj svět snů;
jsem rád, že jsem tě našel.
Budu tam s láskou, která je silná,
budu tvá síla, já budu pokračovat (nepřestanu).
Budu tam, budu tam, jen zavolej mé jméno, budu tam.

2.
Natahuji k tobě svou ruku:
Důvěřuji všemu co děláš.
Jen zavolej mé jméno a budu tam.

3.
Nech mě naplnit tvé srdce radostí a smíchem.
Propagace jednoty a solidarity, děvče, je všechno nač zamýšlím (se chystám).
Kdykoli mě budeš potřebovat, budu tam.
Budu tam, abych tě mohl chránit.
S nesobeckou láskou která tě ctí (bere na tebe ohled).
Jen zavolej mé jméno, budu tam.

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:38

My Girl – Moje dívka

Mám slunečno v zamračeném dni; když je venku mrak, mám měsíc květen. Tuším, že říkáš, co mě přiměje k těmto pocitům? Moje dívka, povídání o mé dívce. Mám hodně miláčků, rozmar mi závidí; mám milejší (roztomilejší) píseň něž ptáci na stromě. Tak tedy, tuším, že říkáš, co mě přiměje k těmto pocitům? Moje dívka, povídání o mé dívce. Nepotřebuji žádné peníze, majetek (štěstí) nebo slávu. Mám všechna bohatství, baby, která člověk může požadovat. Tak tedy, tuším, že říkáš, co mě přiměje k těmto pocitům? Moje dívka, povídání o mé dívce. S mou dívkou mám slunečno v zamračeném dni; s mou dívkou mám zrovna měsíc květen. Povídání o, povídání o, povídání o mé dívce Úú! Moje dívka. To vše o čem mohu povídat je moje dívka.

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:38

Someone In The Dark – Kdosi ve tmě

Úplně sám - přeji si vidět hvězdy
Čekám tu na tebe, abys mě našel
Jedné sladké noci jsem znal, rád bych viděl
Podivína, který může být můj přítel.

Když kdosi ve tmě na tebe sahá
A dotýká se jiskry, ze které přichází svítit skrz
Řekne ti to - nikdy se neboj
Pak někde ve tvém srdci můžeš cítit žár
Světlo, které tě zahřeje, když v noci vítr fouká.
Jak to bylo napsáno ve hvězdách jsem to znal -
Můj přítel, můj kdosi ve tmě jsi byl ty.
Slib mi, že vždy budeme
Chodit světem spolu
Ruku v ruce, tam, kde sny nikdy nekončí,
Moje hvězda - tajný přítel a já.

Když kdosi ve tmě se k tobě zvedá
A dotýká se jiskry, ze které přichází svítit skrz
Řekne ti to - nikdy se neboj
Pak někde ve tvém srdci můžeš cítit žár
Světlo, které tě zahřeje, když v noci vítr fouká.
Podívej se na duhu na obloze!
Věřím, že ty a já
Si nikdy doopravdy nemůžeme říct sbohem -
Kdekoli snad budeš,
Podívám se a uvidím
Kohosi ve tmě, koho znám!
Kdekoli snad budeš,
Podívám se a uvidím
Kohosi ve tmě, koho znám!

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:39

PODVODNÍK(CE)

Ty víš, že pracuju příliš těžce, abych s tebou hrál tuhle hru
napsal jsem dopis pro spodinu CIA

Je mi naprosto jedno co děláš


Někdo řekl, raději to vzdej, koukej jak se cítíš
Potřebuješ pořádnou ránu do hlavy (aby sis to uvědomil)
(ale já to nezvládnu)
Podvodník(ce?)

Chlapče, raději by si měl taky někoho najít
Znám tvé jméno a tvoji hru
Říkáš mi, že se dohodneš
Směješ se na mě, ale kradeš hned za mými zády (sakra)

Někdo řekl, ať se toho vzdám
Potřebuješ pořádnou ránu do hlavy
Prostě to nezvládám... Je podvodník(ce)


Bylo toho i na mě příliš
začal jsem to vzdávat
Život je pes?
I já ho někdy nezvládám
I broke my radiator???
Žiju a jenom strádám
Modlím se, abys opustil(a) mé tělo
Nikdy už mi více nevolej

Je mi naprosto jedno co děláš
Jen si mě tam napiš baby, protože já ti dlužím
(Ty jsi...)
Podvodník


Návrat na "Texty písní / Lyrics"

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný