CZ Thriller

Texty písní MJ a jejich překlady / MJ lyrics and translations

Moderátori: Brandon, Správci

Jana

CZ Thriller

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:17

The Girl Is Mine - Ta dívka je má

Michael: Každou noc kráčí do mých snů, protože ji dávno znám
Jsem hrdý, že pouze já jsem favorit
Ta dívka je má
Vím, že patří mně, právě tahle dívka
Paul: Nechápu, co si myslíš, když tvrdíš, že je tvá a ne má
Posílání růží a pošetilých přání je opravdu jenom plýtvání časem.
Protože ona je moje, tak neztrácej čas
Protože zrovna tahle holka patří mě
Miluji tě víc něž on, někam tě vezmu.
M: Ale já ji stále miluju
Chceme se o lásku dělit.
Oba: Tak přijď a pojď se mnou
Dva v jednom městě
M: Ale oba ji mít nemůžeme
Buď jeden nebo druhý
Stejně jednoho dne poznáš
Že ona je mou dívkou navždy a navždy.
P: Nestav svý naděje na hliněných nohách
Protože já doopravdy vím, jak to je.
M: Vím, co ti řekne - pro ni jsem jen já
Protože přiznala, že ji pletu hlavu.
P: Ta dívka je má...
Oba: Ona je má, je má Ne, je má, ta dívka je má.
M: Neplýtvej časem, zrovna tahle dívka je moje...
P: Michaele, nebude to důvod k nějakému nepřátelství
Jasné?
M: Paule, myslím, že už jsem říkal
Jsem milenec, a ne rváč.
P: Už dříve jsem to slyšel, Michaele, řekla, že jsem její milenec navždy, však víš, pamatuješ?
M: Dobrá, ale mě po milování řekla, že jiného nechce.
P: Opravdu to řekla?
M: Jo, říkala to, marně doufáš.
P: Tomu nemůžu věřit.
Oba: Ta dívka je má, má, má....

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:20

Thriller – Děsivá hra

Blíží se půlnoc
A něco zlého se skrývá ve tmě
Pod měsíčním světlem
Vidíš pohled, který téměř zastaví tlukot tvého srdce
Pokoušíš se křičet
Ale hrůza ti vezme hlas než začneš
Začínáš mrznout
Jako ten děs zobrazený ve tvých očích
Jsi omámená


Protože tohle je děsivá hra
Děsivá noc
A nikdo tě nezachrání
Z bestie se vymrštíš
Víš, že je to děsivá hra
Děsivá noc
Bojuješ za svůj život
Uvnitř zabijáka
Děsivá dnešní noc, jé

Slyšíš bouchnout dveře
A uvědomíš si, že odsud není úniku
Cítíš chladnou ruku
pochybuješ jestli chceš být vůbec naživu
Zavíráš oči
A doufáš, že je to jen představa
Děvče, ale pořád
Slyšíš nestvůry plížit se za tebou
Je pozdě


Protože tohle je děsivá hra
Děsivá noc
Není žádná druhá šance
Proti stvoření se čtyřiceti očima, děvče
(Děsivá hra)
(Děsivá noc)
Bojuješ za svůj život
Uvnitř zabijáka
Děsivá noc


Noční nestvůry volají
A mrtví začínají svůj maškarní ples
Tentokrát tu není úniku z čelistí nepřítele
(Jsou široce otevřené)
To je konec tvého života


Venku tě získají
Démoni zde uzavřou každou stranu
Zmocní se tě
Pokud nezměníš číslice na ciferníku
Teď je čas
Protože se budeme spolu tajně objímat, jé
Celou nocí
Budu tě chránit před tou ukrytou hrůzou
Udělám to, uvidíš


Kéž je tohle děsivá hra
Děsivá noc
Protože tě můžu nadchnout víc
Potom by si každý duch troufal to zkusit
(Děsivá hra)
(Děsivá noc)
Budu tě pevně svírat
A sdílet
(zabijáka, hlupáka, horor)
(Děsivá hra tady dnešní noci)


Protože tohle je děsivá hra
Děsivá noc
Děvče, můžu tě nadchnout víc
Potom by si každý duch troufal to zkusit
(Děsivá hra)
(Děsivá noc)
Budu tě pevně svírat

A sdílet
(zabijáka, děsivou hru)


Dnešní noc tě nadchnu


[Rap]
Temnota zakrývá zemi
hodina je v hrsti
Nestvůry se plazí při hledání krve
Straší tvé surové okolí
A kdokoli má být nalezen
Bez duše sestoupí
Musíš stát a čelit pronásledování pekla
A hnít uvnitř mrtvolné skořápky


Dnešní noc tě nadchnu
(Děsivá hra, děsivá hra)
Dnešní noc tě nadchnu
(Děsivá noc, děsivá hra)
Dnešní noc tě nadchnu
Ó, zlato, dnešní noc tě nadchnu
Děsivá noc, zlato


[Rap]
Klamný zápach je ve vzduchu
Strach čtyřicetitisíc let
A prošedivělí upíři ze všech hrobek
Uzavřou pečetí tvůj osud
Ačkoli bojuješ o život
Tvé tělo se začíná třást
Protože žádný obyčejný smrtelník nemůže odporovat
Zlu děsivé hry

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:21

Beat It - Vypadni

Řekli mu, nevracej se sem
Nechtějí vidět tvůj obličej,
tak rači zmiz
V tvejch očích je oheň
a jejich slova jsou dost jasná
tak vypadni, prostě vypadni

Rači zdrhni, dělej na co stačíš
Nechceš vidět žádnou krev
tak nebuď frajer
Chceš být tvrďák, rači dělej na co stačíš
Tak vypadni, ale ty chceš být zlý

Prostě vypadni, vypadni, vypadni, vypadni
Nikdo nechce být poražen
Ukazovat jak jsi skvělý a silný
Je tvůj boj
Je jedno, kdo je špatný nebo správný
Prostě vypadni, vypadni
Prostě vypadni, vypadni
Prostě vypadni, vypadni
Prostě vypadni, vypadni

Když na tebe jdou
rači odejdi, když můžeš
Nechceš být kluk, chceš být chlap
Chceš zůstat naživu, dělej co můžeš
Tak vypadni, prostě vypadni

Ukazuješ jim, že se opravdu nebojíš
Hrají si s tvým životem
tady není pravda nebo odvaha
Oni tě odkopnou, než tě zabijou
Řeknou ti, že je to fér
Tak vypadni, ale ty chceš být zlý

Prostě vypadni, vypadni, vypadni, vypadni
Nikdo nechce být poražen
Ukazovat jak si skvělý a silný
Je tvůj boj
Je jedno, kdo je špatný nebo správný
(opakovat 6x)

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:20

WANNA BE STARTIN´ SOMETHING
Říkal jsem Ti, že chci něco začít
máš něco začít,
říkal jsem Ti, že chci něco začít,
máš něco začít,
je to příliš vysoko dostat se nahoru
příliš nízko dostat se dolů
Ty se držíš ve středu
a bolest je hrom
je to příliš vysoko dostat se nahoru
příliš nízko dostat se dolů,
Ty se držíš ve středu
A bolest je hrom
Vzal jsem moji baby k doktorovi s horečkou,
ale on nic nezjistil,
od té doby to zasáhlo ulici
říkali, že se zhroutila,
někdo se vždy pokusí rozplakat moji baby
říkají, klamou, lžou , říkají Ti, aby i něco začala
R1:...
Ráda předstíráš, že si dobrá,
když jsi vždy vzhůru, nejsi dobrá,
opravdu ho nemůžeš přinutit, aby ji nenáviděl,
tak se tvůj jazyk stal břitvou,
někdo se vždy pokouší rozplakat moji baby,
zrádný, vychytralý, upadající,
rozplakal jsi moji baby
R1:….
R2:
Jsi rostlinná, jsi rostlinná,
ještě stále tě nenávidí,
jsi rostlinná jsi bufet,
jsi rostlinná, oni tě sní, jsi rostlinná
Billie Jean vždy říká, že když nikdo jiný neříká
Zalže a pokrčí rameny
tak nazývali její ústa motorem,
někdo, se vždy pokouší rozplakat moji baby,
hovoří, klamou, lžou, říkají Ti, abys něco začala.
R1:…..
R2:…..
Když nemůžeš živit svoji baby,
tak potom neměj baby
o nemysli
když nemůžeš živit svoji baby,
budeš se vždy pokoušet zastavit pláč dítěte,
Nyní baby pomalu umírá.
Zvedni.svoji hlavu vysoko nahoru
A vykřikni ven do světa
Vím, že jsem někdo
A nechat pravdu
Nikdo ti nemůže teď ubližovat
Protože ty víš, co je pravda
Ano, věřím si
Tak si věř i ty
Pomoz mi to zpívat….

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:21

BABY BE MINE
Když jsem na Tvé straně,
nepotřebuji žádné sny,
každá chvíle mě bere do ráje,
miláčku, dovol smi držet tě,
zahřeji Tě v mých rukách,
Tvůj strach se ztratí,
ukáži Ti všechno magické,
co může perfektní láska přinést,
potřebuji Tě ve dne ‚ v noci,
Tak baby, buď moje (baby,máš být moje)
a děvče dám Ti všechno, co mám dát,
tak baby, buď moje děvče (vždy)
a můžeme být v extázi tak dlouho, pokud věříme v lásku.
Nechci Ti dát příležitost změnit své sny,
(myslím, že mě tím pořád strašíš, baby buď moje)
Ty jsi všechna budoucnost, kterou si přeji,
děvče, potřebuji držet Tě,
zúčastni se mých pocitů
hořícího , milujícího objetí,
ukáži Ti všechno.,
co dnes náruživě hoří v mém srdci.
Tak baby, buď moje‚ (baby, máš být moje)
a děvče dám Ti všechno, co mám dát,
tak baby, buď moje děvče (vždy)
Ty si všechno. tohoto světa,
co by mohlo být příčinou toho, že žiji.
Nebudeš stát se mnou až do slunečného rána ?
Slíbil jsem Ti, že úsvit bude jiný,
lady, nemůžeš vidět, že nebe, právě začíná,
to je žití tady, vevnitř našich srdcí
Nebude muset víckrát překonávat hory
(nemohu už být, strašíš mě, baby, buď moje)
Tato láska bude trvat navždy,
děvče ‚musíš mě držet,
můžeme se dotknout oblohy a světla nejtmavšího dne,
drž mě, jen Ty a já můžeme udělat lásku sladkou tímto způsobem,
nikdy víc nemohu říci Tak baby, buď moje
Ty si všechno, co mi tento svět mohl dát.

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:22

BILLLIE JEAN
Ona byla víc než krásná královna z divadelního jeviště,
Nezajímám se, ale co myslíš tím, že jsem ten jediný?
kdo bude tančit v kruhu,
říkala, že já jsem ten jediný, kdo bude tancovat v kruhu
říkala mi, že se jmenuje Billie Jean,
jak dělala scénu, tak se každá hlava otočila s očima, které spaly,
já budu ten kdo bude tancovat v kruhu
Lidé ni vždy říkali, buď opatrný co děláš
a nechoď okolo zlomených mladých dívčích srdcí
a máma mi vždy říkala, buď opatrný s tím koho miluješ
a buď opatrný s tím, co děláš, protože lži se stanou pravdou.

R.:
Hey, Billie Jean není moje milenka,
ona je to děvče, které žádá, že já jsem ten jeden,
ale to dítě není můj syn
Říká, že já jsem ten jeden, ale to dítě není můj syn.

Po 40 dní a nocí byl zákon na její straně,
ale kdo může stát, když ona je ve svých schématech a plánech,
protože my jsme tancovali v kruhu.
Tak si vezmi moji silnou radu:
pamatuj vždy myslet dvakrát.
Říkala „moje baby“, tancovali jsme do tří
a podívala se na mě, ukázala mi fotku — mé dítě plakalo,
a jeho oči byly jako moje.
Můžeme tancovat v kruhu?
Lidé mi vždy říkali, buď opatrný s tím co děláš
a nechoď okolo zlomených mladých dívčích srdcí
ale Ty jsi přišla a stála jsi blízko při mě
jen vůně sladkého parfému, toto se stalo příliš brzo,
volala mě do svého pokoje.

R:

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:22

HUMAN NATURE
Je noc a já se dívám ven,
město mrká ospalým okem,
slyším její hlas, otřásá mým oknem,
sladké, svádějící vzdechy.
Dostanu se ven, do nočního času,
čtyři stěny mě dnes večer nezadrží,
jak je toto město jablko,
tak dovol ni ho vzít zakousnout se

R:
Když řeknou proč,proč,
řekni jim,že to je lidská přirozenost,
proč,proč, dělá mi to takhle ?
Když řeknou proč,proč,
řekni ji, že t je lidská přirozenost.
proč,proč, dělá mi to takhle ?
Dosahuji ven ‚ dotknout se cizince,
elektrické oči jsou všude, vidíš to děvče ?
ona ví, že se dívám,
ona má ráda,když se na ni upřeně dívám.

R...

Mám rád takové milování, mám rád takové milování
Je ráno s já se dívám ven
srdce města začíná bít,
dosahuji ven, dotknu se jejího ramene sním na ulici.

R….

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:23

P.Y.T
Odkud přicházíš lady?
A nevezmeš mě tam?
Skutečně ne baby?
Musíš být něžná, jiskra mé povahy,
Sugar, leť se mnou,
nevíš, že teď je perfektní čas?
Můžeme to skutečně udělat,
zasáhnout světla města, potom, dnes večer,
uspokojíme bolest lásky,
vezmu si tě maximálně.

R.:
Chci Tě milovat /P.T.C./, pěkné mladé děvče,
potřebuješ nějakou lásku /T.L.C./
a já Tě tam vezmu,
chci Tě milovat /P.Y.T./, pěkné mladé děvče,
potřebuješ nějakou lásku /P.L.C./
něžně se.starat o milování,
vezmu Tě tam všude, kam chceš jít.

Nic nemůže zastavit toto hoření,
přeji si být s Tebou,
Dostanu Tě baby,
nepřijdeš, je to nouze,
chlad mého ohně touží,
Honey, dej mi volnost,
nevíš, že teď je perfektní čas?
Můžeme zamlžit světla,
udělat to správně v noci,
zásah lásky,
dám Ti všechno,co mám.

R.:...

Pěkné mladé děvčata, opakujte po mně
/Michael/: říkal jsem na na na
………………..
………………..
/Michael/_: vezmu Tě tam

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:24

LADY IN MY LIFE
Dnes večer nebude žádná tma,
lady,naše láska bude svítit,
tak polož svoji důvěru do mého srdce
a potkáš mě v ráji.
Ty jsi každý zázrak v tomhle. světě,
tento skvostný čas nám nikdo neukradne
Tak poslouchej moje srdce, postav se blízko mně,
nechej mě naplnit Tě mými sny,
sním udělat, aby jsi ta cítila
o baby po letech, miluji Tě víc každý den, t
tak slibuji Ti dnes večer, že Ty budeš vždy lady v mém životě.
Lehni si zpět v mých něžnostech,
uděláme to tak, že na tuto noc nikdy nezapomeneme
děvče potřebuji Tvoji sladkou starost,
dotkni se fantazie,
dvě srdce bijí v extázi,
přijdi ke mně a já Tě budu horečně držet,
přes stíny noci, nechej mě dotknout se Tě mojí láskou,
mohu Tě naučit správně cítit
a baby, po letech,
dokonce až budeme staří a šediví,
budu Tě milovat víc každý den,
protože Ty budeš vždy lady v mém život
Zůstaň se mnou, potřebuji Tě, zůstaň se mnou


Návrat na "Texty písní / Lyrics"

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 4 neregistrovaní