CZ Off The Wall

Texty písní MJ a jejich překlady / MJ lyrics and translations

Moderátori: Brandon, Správci

Jana

CZ Off The Wall

Príspevokod užívateľa Jana » 24 Feb 2007, 09:16

She's Out Of My Life – Ona je pryč z mého života

Ona je pryč z mého života, ona je pryč z mého života
A nevím zda se mám smát nebo mám plakat
Nevím zda mám dále žít nebo mám zemřít
A rozpojilo se to jako nožem, ona je pryč z mého života

Je to pryč z mých rukou, ona je pryč z mých rukou
Vzpomínám na poslední dva roky když tu byla
A bral jsem ji za samozřejmost, byl jsem tak pyšný
Teď ta cesta co mi zůstala, ona je pryč z mých rukou

Tak jsem zjistil, že láska není majetek
A zjistil jsem, že láska potřebuje čas
Nyní jsem zjistil, že láska se musí vyjádřit
Ale zjistil jsem to příliš pozdě

Ona je pryč z mého života, ona je pryč z mého života
Zatracená nerozhodnost a prokletá pýcha
Zachoval jsem svoji lásku pro ni, díval jsem se hluboko dovnitř
A rozpojilo se to jako nožem, ona je pryč z mého života.

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:15

DON ´T STOP TIL YOU GET ENOUGH

To cítění je teď překrásné
horečka, teplota stoupá
síla nutí slíbit,že se to stane
neptá se proč
tak pojď blíž k mému tělu
jen mě miluj, až dokud nebudeš vědět jak
Vydrž a nezastav se nepřestaň, dokud nebudeš mít dost
Dotkni se mě
a já se cítím v ohni,
nic není takové jako touha lásky
rozpouštím se jako horká vosková svíčka
krásný pocit, když jsme spolu
tak dovol lásce přenést nás hodinami,
nechci si stěžovat, protože toto je odměna lásky
Vydrž a nezastav se
nepřestávej, dokud nemáš dost
Zlomená srdce opovrhuje nepřítelem
věčná láska svítí v mých očích
tak dovol lásce přenést nás hodinami
nechci si stěžovat, protože tvoje láska je v pořádku
Vydrž a nepřestávej (opakuje se)
To cítění je teď překrásné
nechci si stěžovat
síla je moc lásky
Vydrž a nezastavuj se nepřestávej, dokud nebudeš mít dost
/opakuje se 6x/

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:15

ROCK WITH YOU
Děvče, zavři oči
dovol, aby tebou pronikl rytmus
nezkoušej s tím bojovat
není nic, co by si nemohla udělat
uvolni svou mysl
zastav se a pojď se mnou cítit ten žár
a můžeme se pustit do boogie
podílej se na tlukotu lásky
Chci se s tebou mazlit (celou noc)
tancovat s tebou do dne (svítání)
Chci se s tebou mazlit (celou noc)
Můžeme pokračovat i když skončí noc
Venku na poschodí, není ta nikdo
jen my, děvče, když tancuješ
je to kouzlo, které musí být láskou
jen to ber pomalu, protože jít tak daleko
Když cítíš ten žár
a pustíme se do boogie
podílej se na tlukotu lásky
Chci se s tebou mazlit (celou noc)
tancovat do dne (svítání)
A když toto zemře a odejde
víš, že láska to přežije
takže se můžeme navždy mazlit
….opakuje se

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:16

WORKING DAY AND NIGHT
Oh, miláčku
přinutila jsi mě pracovat dnem i nocí
Oh, miláčku
přinutila jsi mě pracovat dnem i nocí
poškrábala jsi mi rameno bolí to,
udělej to tak, aby to bylo v pořádku
Často se divím, když tě mám rád
ale co je láska děvče
když jsem vždy z dohledu
(proč je to)
přinutila jsi mě pracovat den a noc
a já budu pracovat od východu slunce do půlnoci
přinutila jsi mě pracovat dnem i nocí
říkáš, že pracování je to,
co člověk předpokládal udělat
a já říkám, že to není správné
když ti nemohu dát sladkou lásku
jsem unavený od přemýšlení nad tím,
co můj život předpokládal, že bude,
příliš mnoho miláčku,
tato láska bude skutečností
Jak můžeš žít, když láska byla skoupá,
potom se musíš poohlédnout
po nějakém jiném chlapci na místo mne
(proč je to)
přinutila jsi mě pracovat dnem i nocí
(opakuje se)

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:16

GET ON THE FLOOR
Dostaň se na poschodí a
tancuj na poschodí a tancuj
tak pokračuj na podlaze a tancuj se mnou
miluji hlavně způsob, kterým s natřásáš
je tu šance pro to, aby je tancovali celou dlouhou noc
je tu pro to šance a utiší se to s písní
Tak potom proč netancuješ po podlaze
protože toto je šance pro šance
a šance je volená jsem si jistý,
že by to nebylo jen tancování s tebou
tak pokračuj na podlaze a tancuj se mnou
miluji hlavně způsob, kterým s natřásáš
tak pokračuj na podlaze a tancuj se mnou
miluji hlavně způsob, kterým s natřásáš
není třeba odmítnutí rozhodni se
jdi se hýbat říkej věci jen počkej a uvidíš
tak potom proč netancuješ po podlaze
protože toto je šance pro volbu
a to jsi ty a já vybírám
a jsem si jistý, že by to nebylo
jen tancování s tebou
tak pokračuj na podlaze a tancuj se mnou
miluji hlavně způsob, kterým se natřásáš
Vstaň, jestli se nechceš dostat dolů
rozhýbej své tělo,
jestli se nechceš dostat dolů,
vstaň, jestli se nechceš dostat dolů,
zatřes svým tělem,
jestli se nechceš dostat dolů
Tak pokračuj na podlaze
vstaň jestli se nechceš dostat dolů (opakuje se)

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:17

OFF THE WALL
Když je svět na tvých ramenou
musíš napravit svůj čin
a jestli nemůžeš vystát svoje city
V této části města není pro tebe místo,
protože my jsme společnost lidí,
kteří noc a den bývají blázniví, je to jediná cesta
Tak dnes večer opusť to vystávání
při polici od devíti k pěti a těš se jen,
blbni, nech to bláznovství hudby proniknout do tebe,
život není až tak zlý, když ho žiješ za zdí,
život není až tak zlý, žij život za zdí
Můžeš vykřičet všechno, co chceš ‚
protože není žádný hřích dát všechno národu najevo,
když si vezmeš šanci a uděláš to,
potom se nenajde nikdo,
kdo by tě stáhl dolů,
protože my jsme společnost lidí,
kteří noc a den bývají blázniví, to je jediná cesta
Tak dnes večer opusť vystávání
při polici od deváté do páté a těš se jen,
blbni, nech to bláznovství hudby proniknout do tebe ‚
život není až tak zlý, když ho žiješ za zdí,
život není až tak zlý, žij život za zdí
Udělej, co chceš udělat, žádné pravidlo tě nepřevýší,
je čas začít žít a společnost napravit přes noc,
skrze svoje zákazy,
dovol tomu bláznovi dostat se do tvé duše
nedostatek vidět jen na výstavě,
lepší je udělat to teď,
předtím než budeš příliš starý,
protože my jsme skupina lidí,
kteří žijí bláznivě dnem i nocí, je to jediná cesta
Tak dnes večer

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:18

GIRLFRIEND
Přítelkyně
Řeknu tvému příteli (ano) řeknu mu
přesně co děláme řekni mu,
co mi děláš pozdě v noci,
když vítr fouká
přítelkyně
ukážu tvému příteli (ano) ukážu mu
dopisy, které chráním
ukaž mu, jak se cítíš uvnitř
a láska nemůže být odmítnuta (oh ne)
musíme mu říct, že budeš jenom moje přítelkyně
přítelkyně
bude lepší, když řekneš svému příteli
řekni mu přesně co děláme
řekni mu, co musí vědět
nebo ti nikdy nedovolí odejít
ano, musíme mu říct
že budeš pouze mojí přítelkyní

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:18

I CAN´T HELP IT
Dívám se do svého zrcadla,
zmocnilo se mě překvapení,
nemůžu za to,
ale často tě vidím běžet tmou myslí
Bezmocný jako dítě,
oklamaný smysly
nemohu za to, ale miluji tě
jde to stále lépe
Miluji běžet prsty, měkce,
zatímco ty vzdycháš
láska přišla a přivlastnila si tě
přináší jiskření do tvých očí
jako výlet do nebe
nebe je odměna
jsem tak rád, že jsem tě našel
jsi zamaskovaný anděl
nemůžu tomu pomoci, i když jsem chtěl
(opakuje se )

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:19

IT´S THE FALLING IN LOVE
Nejsi jako jiné, které:jsem doteď poznal,
ale to neznamená, že nevím kde jsme
a i přesto, že jsem zjistil, že mě přitahuješ,
zkouším teď nejít příliš daleko,
protože nezáleží na tom, jak to začne nebo skončí,
někdo vždy někoho víc přivede do vášně,
pro tuto chuť bolesti se to stane znovu
Je to zamilování, které mě povznáší
je to být zamilovaný, co mě nutí plakat
je to zamilování, které mě povznáší
je to být zamilovaný, co mě nutí plakat
celou noc celou noc
i když zkouším nepodívat se do tvých očí
stále způsobují, že jejich oheň mnou prochází
nechci klesnout do postele plný lží,
avšak moje srdce říká pojď a udělej to
teď máme jenom utkat tajemství možnosti dostat více,
raději jsem přestal vymýšlet, co bych mohl,
ale tady znovu padám
je to zamilování, které mě povznáší
je to být zamilovaný, co mě nutí plakat
Za tebou, za tebou (celou noc)

Jana

Príspevokod užívateľa Jana » 02 Mar 2007, 10:19

BURN THIS DISCO OUT

Je to bušení naplno
a jde to podle tebe
můžeš to vzít
jen když necháš proniknout své pocity
Tak D.J. spřádá zvuky
neexistuje způsob,
kterým jsi nás dostal dolů
pojď tancovat,
dokud nezapálíme toto disko,
hýbej se celou noc
drž toto boogie
získej ten zvuk
každý má úspěch
Horká chodidla se lépe vrtí po podlaze
připoj se ke skupince
a my tě udržíme v pohybu
Tak D.J. spřádá zvuky
neexistuje způsob, kterým by si nás usadil,
pojď tancovat,
dokud nezapálíme toto disko
hýbej se celou noc
drž toto boogie
získej ten zvuk
každý má úspěch
A jestliže jsi do svých nohou dostal rytmus,
neexistuje způsob,
který by tě zastavil
teď, když přišel víkend, čas pro zábavu
máš se hýbat tak, jak jenom umíš
Lidi, jste už připraveni
nekolíbejte se po pokoji
cítíte, že za chvíli musíme nazdvihnout střechu
D.J. spřádá zvuky
hýbej se celou noc
drž toto boogie (hýbej se)
získej ten zvuk
každý má úspěch
D.J. spřádá zvuky
neexistuje způsob jak by jsi nás posadil,
pojď tancovat
dokud nezapálíme toto disko
hýbej se celou noc
drž toto boogie (hýbej se)
získej ten zvuk
každý má úspěch
Pojď tancovat, pojď křičet
dokud nerozpálíme toto disko


Návrat na "Texty písní / Lyrics"

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 4 neregistrovaní