Začiatkom roka 2010 vyšla nová kniha plná čb fotiek Michaela.

Pozrite si jej ukážku.

Tu je linka na amazon, cena: $32.55 - LINK

Podľa správ, chce 29.5. usporiadať koncert v africkej Gambii/Zambii.

LINK

Povedal to na tlačovke v hotely the Coco Ozone Hotel v meste Bijilo, kde sa zúčastnil na hudobnom festivale.

Koncert by sa mal konať na Independence Stadium v Bakau.

Spoločnosť Sony/ATV (Michael Jackson) Music Publishing sa stala vydavateľom roka - Publishing Corporation of the Year na udeľovaní cien - the 2010 Billboard Latin Music Awards.

Sony/ATV je štrvý najväčší správca hudobných nahrávok na svete.

Zatiaľ ako YouTube, možno aj ako download neskôr.

Téma na diskusii a všetky dostupné časti - LINK

Jason Pfieffer, bývalý asistent dermatológa Arnolda Kleina, ktorého Michael navštevoval tvrdí,že bol Michaelovým milencom, a to podľa neho až do jeho smrti.

Podľa neho sa stretli v roku 2008 a údajne to bola "láska na prvý pohľad."

Celý rozhovor bude s týmto chlapíkom odvysielaný práve dnes, v rovnaký deň, ako pozitívny dokument o Michaelovi od Aphrodite Jones, ktorá odhaľuje pravdu o sprisahaní voči Michaelovi.

Náhoda...

LINK

2.7.2010 bude mať svoju novú premiéru v 3D formáte hudobný film Captain EO v Disneylande, a to vo všetkých pobočkách, teda aj v Tokiu, a Paríži.

Pôvodne debutoval v roku 1984, a až do 1994 bol premietaný, keď ho stopli obvinenia proti Michaelovi.

17 min. film bude obsahovať aj nové bonusové scény a špeciálne efekty.

Na disksuii som pridal niekoľko liniek na zaujímavé články na tému - Ako som stretol Michaela Jacksona.

LINK

Pekný zostrih fotografií z knihy Dancing the Dream od fotografa Dilipa Mehtaa.

Tlačovka z roku 1989 pre reklamu na tenisky - LA GEAR

Už vo štvrtok bude odvysielaná časť jej seriálu o kriminálnych príbehoch slávnych, na ktorých sa podieľala ako spravodajca.

Táto časť bude venovaná Michaelovi a procesu v 2005, kde prinesie šokujúce detaily a dôkazy o sprisahaní proti Michaelovi.

Hneď ako bude dokument dostupný ho zverejním na MJJsource.

Ukážky:

The Michael Jackson Conspiracy: What You Didn't Hear

LINK

Why the Media Wanted a Guilty Verdict

LINK

The 2005 Molestation Trial

LINK

Fanúšikovia v Turecku z najväčšieho fanklubu založili pamätnú tabuľu na počesť Michaela pri príležitosti založenia jasličiek pre stromčeky pre budúce založenie lesa spolu s organizáciou na orchanu prírody.

Takto vyzerá tabuľa:

... pridal som niekoľko ďalších video dokumentov do sekcie VIDEO ako download!

Všetky neúplné linky opravené, ak niečo nefunguje, hneď to prosím napíšte.

Stiahol som si všetky pridané, funguje to.

PDF: The Michael Jackson Tapes - Rabbi Shmuley *Fan Version*:

LINK

My Friend Michael Jackson: The Uri Geller Story

LINK

Michael Jackson: King Of Pop Special [Channel 9 Australia]

LINK

Dateline_NBC_The_Secret_Life_of_Michael_Jackson

LINK

V prípade, ak máte limit na počet stiahnutí cez megaupload, rapidshare alebo iné podobné servery, môžete využiť dve perfektné služby a to sťahovanie cez SMS, oba servery využívam ja, a mám s nimi len dobré skúsenosti.

1/ LINK

2/ LINK

Poslaním SMSky si predplatíte počet MBov a potom už sťahujete.

Americký časopis Vanity Fair, ktorý čas od času prinášal celé desaťročia pozitívne aj negatívne články, v septembri 2009 vydali špeciálnu retrospektívu (písal som o tom v správach), ktorá obsahovala aj spomienky Lisi Robinsonovej na rozhovor s Michaelom z roku 1972, (1974, a 1984), v rodičovskom dome v Encine, v tom čase mal Michael 14 rokov.

Tu je ukážka rozhovoru + linka na článok LINK

... do sekcie Video: dva dokumenty

- Dateline_NBC_The_Secret_Life_of_Michael_Jackson

- My Friend Michael Jackson: The Uri Geller Story

+ v sekcii FLASHBACK, PDF verziu knihy rabína Schmuleyho Boteacha, ktorý zverejnil telefonické rozhovory s Michaelom (písal som o tom rozsiahle správy), ide o fanúšikovskú verziu, ktorá neobsahuje rabínové negatívne komentáre

Daniel Lamarre, výkonný producent Slnečného cirkusu potvrdil, že v pripravovaných šou v Las Vegas použijú špeciálne technológie pre 3D hologram na zobranenie Michaela, aby mali fanúšikovia interaktívny kontakt s Michaelom.

John Branca (jeden zo správcov Michaelovej pozostalosti) tiež vyhlásil, že do šou by mohli byť zapojené aj nevydané skladby.

Pozrite sa na video brazílskej TV, ktorej redaktor mal jedinečnú možnosť navštíviť Neverland. Jeho sprievodkyňa je herečka, ktorá hrala vo filme Moonwalker to malé dievčatko, a ktorá niekoľko krát navštívila Neverland ako Michaelov hosť.

V stánkoch na Slovensku a zrejme aj v Česku je aktuálne dostupné DVD - Michael Jackson Karaoke za cenu 1,49€/39Kč

LINK

Obsahuje špeciálne nastavenia a zvuk 5.1

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

UPDATE k správe z 18.4.

Ako som vás informoval, uskutoční sa ďalší koncert ako pocta k výročiu Michaelovej smrti, a to 25.6. v Ríme.

Cena lístkov, ktoré sa začali predávať od dnes 23.4., bude od 60 do 100 EUR, a na koncerte vystúpia rôzny umelci, ktorých mená budú postupne oznámené (medzi nimi údajne aj veľké talianské hviezdy.)

Koncert organizuje spol. WordlLive Entertainment a tu je oficiálna stránka projektu - LINK

Viac v téme na diskusii

... Raymone Bain o vyplatenie údajného podielu zo ziskov, ktoré mala ako bývalá manažérka dosiahnúť cez dohody pre comeback, za čo požadovala 10% podiel zo ziskov, celkovo 44 mil. dolárov.

MJ Estate jej žiadosť síce zamietol, ale až súd rozhodne, či zamietnutie je oprávnené.

Od 29.4. sa v Tokiu uskutoční oficiálna výstava 300 vecí patriacich Michaelovi, a bude trvať 2 mesiace.

Akcia sa uskutoční v Tokio Tower.

Takto pokračuje putovná výstava, ktorá začala v Londýne koncom roka 2009.

Teraz je to Azia a počíta sa aj výstava v USA.

Oficiálna stránka - LINK

Pred časom som vás informoval o tom, že sa plánujú predstavenia Slnečného cirkusu s témou Michaelových skladieb.

MJ Estate podpísali exkluzívnu zmluvu nielen na predstavenia, ale aj sprievodné projekty, ktoré budú realizované už koncom budúceho roka na jeseň s vystúpeniami po arénach, a s pravidelnými predstaveniami v Las Vegas v roku 2012.

John Branca: Toto nebude len pocta Michaelovej hudobnej genialite, ale zážitok, ktorý využije najnovšie moderné technológie, ktorými budú prekonané hranice kreativity tak, ako to Michael vždy robil.

Je skvelé, že sme vytvorili takéto partnerstvo s Cirque du Soleil, aby sme Michaelovým fanúšikom ponúkli skutočne jedinečný spôsob ako počuť, videť a cítiť Michaelovu hudbu.

Guy Laliberté, zakladateľ Slnečného cirkusu: Michael Jackson je kráľ popu, a najlepší umelec na svete, nadčasový, ale zároveň aj súčasný. Tento projekt je našou kreatívnou výzvou. S použitím špičkových technológii vytvoríme nielen zážitok hodný Michaela, ale niečo celkom iné, čo sme doteraz vytvorili.

Zároveň sme radi, že náš dlhoročný partner MGM MIRAGE sa s nami opäť spojil pre tento jedinečný projekt v Las Vegas.

Katherine Jackson: Naša rodina je vzrušená, že Slnečný cirkus vzdá hol môjmu synovi takýmto významným spôsobom.

Projekt Slnečného cirkusu bude mať 50% podiel medzi MJ Estate a Cirque du Soleil pokiaľ ide o celkovú produkciu a zisky z každého projektu - nočné kluby, reštaurácie, predmety s témou MJ a Slnečného cirkusu...

MJ Estate zároveň bude mať vysoké podiely z duševného vlastníctva pre jednotlivé projekty.

Celková správa oficiálnej stránky a popis projektu - LINK

Ukážka z knihy (úryvok) o Freddiem Mercurym, a jeho stretnutí s Michaelom v rodinnom dome v Encine v prvej polovici 80 rokov, kde ho Michael pozval potom, ako v roku 1980 navštívil ich koncert v LA.

UPDATE - český preklad - LINK

Tu je krátky komentár Freddieho o Michaelovi:

K videu nižšie v správe som na diskusii v téme pridal aj fotky

Podľa jeho oznámenia na Twitteri, údajne už nie je členom prípavy na putovnú akciu vystúpení - Still The King Club Tour, ani tanečníci z projektu This Is It.

Nie je jasné, aké dôvody boli na ich zrušenie, ale ako je nižšie v správe, pripravuje nový koncert na poctu Michaela, 25.6. v Ríme.

Ďalší tribute koncert?

Podľa správ, by sa mal konať 25.6.2010 v Ríme koncert, na počesť Michaela pri príležitosti výročia jeho smrti.

Koncert (údajne) organizuje Marlon Jackson s Travisom Paynom (Michaelov hlavný tanečník a choreograf), a prítomný by mal byť aj Brian Oxman, právnik Joea Jacksona.

Detaily by mali byť oznámené v pondelok na tlačovke.

Koncert organizovaný Jermainom Jacksonom v Londýne by mal byť tiež v Júny, ale nie je isté, či sa oba koncerty vôbec uskutočnia.

Skupina Blondie prerobila skladbu Don´t Stop till you get enough, a bude na ich novom albume.

Tu je ukážka z nahrávania - LINK

Paris, Prince I a Prince II, a niekoľko členov rodiny sa stretli na obede v Rock Sugar v Century City s Katherine Jackson.

Známa sieň slávy - Rock and Roll Hall of Fame and Museum (Cleveland, Ohio) si od 25 do 27 júna poctí Michaela špeciálnou výstavou venovanou práve jeho tvorbe.

V roku 1997 bol Michael spolu s Jackson5 uvedený do siene slávy, a v roku 2001 ako solo umelec

Deti na karate kurzoch..., viac na diskusii v téme.

Podľa plánov mal byť vydaný film Moonwalker na Blue-Ray už v máji, avšak došlo k zmene, a dátum vydania sa presunul na 2.6. pre Japonsko, 3.6 pre UK a 9.6. vo Francúzsku.

Pre Japonsko je pripravená aj špeciálna edícia, kde k BR disku bude pribalené aj tričko, akcia bude trvať iba jeden deň - 25.6.2010

POZOR - nekupujte žiadne neoficiálne produkty a nepodporujte neautorizovaných predajcov tričiek alebo iných vecí s menom a obrázkom Michael Jackson!

HQ obrázok:

Podľa správ, až 7 podaní nárokov na vyplatenie údajných peňazí za údajné služby a nevyplatené pohľadávky, zamietli právnici a správcovia Michaelovej pozostalosti.

Celkovo ide o sumu asi 400 mil. dolárov a v podstate všetky "pohľadávky" sú absurdné, a nemajú relevantný základ, preto MJ Estate nevidí dôvod sa nimi zaoberať.

Veritelia však majú 3 mesiace na odvolanie sa na súde, ktorý bude rozhodovať, či existuje dôvod na pohľadávku, alebo či zamietnutie je oprávnené.

V zásade platí, že iba súd rozhodne, či žiadatelia majú dôvody na vyplatenie peňazí.

Autentické zábery...

Extra príloha k nevydanému videu, fotky v téme - LINK

V slávnej červenej bunde, ktorú si obliekal sám Michael, sa pred kamery Showdance postavila Zuzana Fialová. Ochrankári boli v strehu, ide o unikát!

Pondelkový večer si moderátorka Zuzana Fialová obliekla originálnu bundu, v ktorej Michael odspieval v roku 1984 koncert Thriller v Oxforde. Pre priamy prenos ju štábu televízie JOJ požičal tanečník René zo známej formácie Old School Brothers. Slávnu červené bundu Michaela Jacksona si stráži ako najcennejší poklad. Keďže Peter Batthyány odtancoval v pondelok Michaelovu choreografiu, nechal sa René prehovoriť.

"Bundu som si vydražil cez telefón presne 9. 9. 2009. O dražbe mi povedal môj kamarát, lebo vedel, že som Jacksonov veľký fanúšik. Bundu s Michaelovým podpisom mám vystavenú v Nitre v našom tanečnom štúdiu, kde je neustále pod dohľadom kamier. Počas priameho prenosu ju budú strážiť ochrankári, lebo pre mňa je naozaj veľkou vzácnosťou," povedal René. Cenu, za ktorú sa k bunde Michaela Jacksona dostal, však neprezradil. "Michael bol opradený množstvom tajomstiev, tak ja si nechám pre seba aspoň toto."

Zuzana Fialová sa už počas generálky Showdance k bunde dostala a mala ju na sebe. Keď sa dozvedela, že ide naozaj o originál, ostala v miernom šoku.

VIDEO - LINK

V novom vydaní časopisu Bunte hovorí o deťoch, že sa už majú fajn, stará sa o nich dokopy 20 ľudí, a trávia čas takmer vždy s inými deťmi z rodiny.

Prince II (Blanket) toho údajne veľa nanahovorí, ale za to vie skvelo tancovať, a Paris hrá na klavíry, a deti majú svoje domáce zvieratá...

LINK

Podľa zverejneného zoznamu Sony a predajnosti TII do 1.4. je takýto:

-US: 3,100,000

-Japan: 2,700,000

-UK: 1,400,000

-Canada: 410,000

-France: 400,000

-Australia: 420,000

-Spain: 100,000

-Italy: 100,000

-Rest Of Europe: 600,000

-Rest Of Asia: 700,000

-Latin/Central America: 100,000

-South America: 800,000

-Ďalšie krajiny: 200,000

CELKOVO: 11,030,000 predaných kusov DVD/BR

Americký seriál "Zákon a poriadok" odvysielal jednu časť, ktorá zobrazovala Michaelov prípad obvinení, s názvom - Sick.

Postava Billie je bohatý samotár, ktorý si pozíva deti do svojho domu, ktorý je plný hračiek, plyšákov..., a medzi pozvanými deťmi je aj postava menom JJ, ktorá na polícii tvrdí, že Billie ho ako jediného pozval do svojej tajnej komnaty, kde ho mal sexuálne zneužiť, a neskôr vyplatil rodičov, aby mlčali.

Psychiater označil Billieho za chorého, trpiacim tvz. syndromom Petra Pana (‘Peter Pan Disorder’).

Na polícii Billie tvrdí, že spal s deťmi v jednej posteli, ale nikdy by ich nezneužil, a radšej by sa zabil, pretože on takto neuvažuje, a podľa neho je nádherné milovať deti týmto spôsobom.

Herec, ktorý hral Billieho mal bledú pleť, tmavé vlasy, a vyšie postavený hlas a hovoril jemne.

Napriek tomu, že sa v titulkoch uvádza, že ide o fiktívny príbeh, je zarážajúco podobný Michaelovmu, až na to, že okolnosti Michaelových obvinení boli objasnené, ako gigantický podvod a sprisahanie, a Michael podľa zákona oslobodený!

Na konci tohto príbehu sa uvádza, že JJ bol prvý, ktorý obvinil Billieho, ale s nejasným koncom, či naozaj Billie zneužil JJa, lebo nebolo dostatok dôkazov.

Druhý chlapec, ktorý Billieho obvinil neskôr priznal, že chcela jeho rodina peniaze, a jeho stará mama mala minulosť s podvodmi. Obvinenia potom boli proti Billiemu zrušené.

Znie vám to až extrémne nápadné...?

Prečítajte si exkluzívny článok časopisu Šarm o Alexandre Apjarovej z Prešova, ktorá sa ako tanečnica z New Yorku dostala do šou This Is It!

Na diskusii v téme - LINK

V téme - Prince a Paris - LINK

Hovorí expert na kožné choroby.

Je nesmierne smutné (povedal by som cielené), že tieto informácie, o ktorých lekári vedia a vedeli už dávno, sa doteraz do médií takmer vôbec nedostávali (zámerne), aby ľudia boli manipulovaní nezmyslami o tom, prečo je Michael biely, a čo vlastne je vitiligo, a v tomto rozhovore jasne tento expert hovorí, že Lupus a Vitiligo spôsobujú komplikácie ako nespavosť, problémy so srdcom, rednutie vlasov,... prečo Michael používal dáždnik... a na konci zopár fotiek...

Video Michaela s Thomasom Mesereauom a bratom Randym (a Briamom Oxmanom) v bapristickom kostole afro-americkej komunity a navštívil aj nedeľnú školu pre mládež, 14.8.2004!

Mnohí ste toto video určite nevideli.

Stručný súhrn:

- Michaelovo neuskutočnené turné zachytené do dokumentu This Is It zarobilo len v kinách 260 mil. dolárov počas necelých 4 týždňov.

- predaj DVD a Blue-ray nosičov (doteraz takmer 10 mil. kusov) vyniesol 190 mil. dolárov

- predaj CD soundrtacku This Is It priniesol viac ako 50 mil. dolárov

Celkovo tak projekt This Is It zatiaľ dosiahol tržby 600 mil. dolárov, teda za 9 mesiacov od Michaelovej smrti.

S ďalším predajom Michaelových nahrávok (celkovo 75 mil. nahrávok = albumy+single+DVD+mob.zvonenia...), ako aj rekordnej zmluvy (min. 200 mil. dolárov), dosiahol zisk s produktmi Michaela viac ako 1 miliardu dolárov v priebehu 9 mesiacov...

Video v linke - LINK

Pod titulom - "Michael Jackson: The Apollo Memorial" bude vydaná kniha, ktorá bude popisovať Michaela ako legendu divadla APOLLO a ako si Harlem poctil Michaela.

Autorom je Frederick Monderson, vysokoškolský profesor, ktorý píše o histórii černošskej komunity, a v tejto knihe zahrnul 20 kapitol s viac ako 219 fotkami Michaela mapujúcimi jeho život.

Prepis udalostí:

Ďalšie pojednávanie bude 14 Júna 2010, dovtedy bude mať Murray licenciu lekára.

----------

Murray sa dostavil v obklopení 10 policajtov, právnika a vyšetrovateľov.

Prišla i Janet a Randy, Jermaine a samozrejme Joe a Katherine Jacksonovci.

Pred súdom bolo niekoľko desiatok fans, ktorí poskytovali televíziám interview a vykrikovali Justice for Michael (Spravodlivosť pre Michaela)...tak isto mali aj transparenty.

Nápis - Justice for Michael Jackson - ktorý veľmi vidno ani nebolo.

Video TU: LINK

Prítomná bola aj Aphrodite Jones.

V téme (pod popisom fotiek bolo uvedené, že išlo o oslavu narodenímn Paris v the Moonlight Rollerway Rink in Glendale, CA) - LINK

6.10.2010 bude vydaná nová kniha venovaná videoklipu Thriller Michael Jackson: The Making of "Thriller": 4 Days/1983

Pôjde o ilustrovanú knihu s viac ako exkluzívnymi 200 fotkami, mnohé z nich nikdy predtým nepublikované.

Autorom je fotograf Douglas Kirkland a reportérka Nancy Griffin, ktorí mali ako jediní z médií prístup na natáčanie klipu.

Súčasťou knihy budú aj rozhovory a komentáre, no predovšetkým fotky Michaela počas natáčania aj v zákulisí.

Predobjednávky - LINK

Podľa obhajoby dr. Murraya, ktorý zajtra predstúpi pred súd na prvé pojednávanie, si Michael mal podať smrtiacu dávku propofulu sám.

Podľa popisu sa mal Michael prebrať po prvej dávke, ktorú mu dal Murray, a následne si aplikovať ďalšiu dávku sám, a to v čase keď Murray nebol prítomný v izbe.

Vyšetrovatelia hneď po prevoze Michaela a vyhlásení ho za mŕtveho, urobili raziu do domu, kde nafotili Michaelovu izbu plnú prázdnych ampuliek a fľaštičiek rôznych látok.

Uvidíme zajtra na pojednávaní.

Na MTV práve prebieha hlasovanie o najlešie filmy a hercov.

Napriek tomu, že Michael nehral vo svojom poslednom filme ako herec, ktorý tiež nebol film v pravom zmysle slova, fanúšikovia môžu hlasovať za svojich obľúbencov na stránkach MTV, kde po registrácii môžete doplniť Michaela do kategórie herec a This Is It v kategórii Film.

Skúste to, a uvidíme, čo bude.

Herec (musíte dopísať) - LINK

Film (pod - Michael Jackson´s This Is It) - LINK

GLOBAL SUPERSTAR (musíte dopísať) - LINK

Ako som vás informoval v správe zo 6.3., HIStory turné sa už predáva cez iTunes za 9,99 dolárov, v rozsahu 1,61GB, avšak iba v stereu 2.0, ale v HD.

Fanúšikovia, ktorí mali to šťastie dostať od Michaela niečo do zbierky, napr. podpísané veci, alebo priamo Michaelom dotované predmety určené pre charitu, budú teraz ponúknuté do aukcie práve pre charitu.

Medzi vecami sú nielen podpísané fotky, ale aj predmety, ktoré Michael používal ako doplnky, napr. brošne.

Do témy na diskusii som pridal linku na celú ponuku, ktorej ceny pre jednotlivé položky nie sú určené, pretože zatiaľ ide len o náhľad pre fanúšikov, tie sa určia neskôr pre aukciu.

Zdroj, ktorý predáva tieto veci tvrdí (mexický zberateľ), že sa s Michaelom osobne poznal od roku 1993 a Michael osobne mu ich daroval v Júni 2009 pre použitie na predaj pre charitatívne účely (pozn. nie je zaručená garancia, že ide o 100% skutočnosť a veci podpísané alebo patriace skutočné Michaelovi!!!)

LINK

... prvé bez Michaela...

Na diskusii v téme - LINK

VIDEO o tom, ako všetci v rodine chceli Michaelovi pomôcť, ale on pomoc odmietal a prečo nechce vidieť This is It - LINK

Podľa správ, by mal Spike Lee pripraviť film o Michaelovi s pracovným názvom - “Brooklyn Loves Michael Jackson.”

Pod rovnakým názvom usporiadal v lete minulý rok aj akciu k Michaelovým narodeninám, na ktorú prišlo do Brooklynu takmer 15 tisíc ľudí.

Fanúšikovia na facebooku založili petíciu o podpore znovu-odhalenia Michaelovho mena na priečelí budovy základnej školy v Hollywoode, ktorú Michael ako chlapec navštevoval, a ktorá v roku 1990 premenovala jednu zo svojich učební na - Michael Jackson Auditorium.

Po obvineniach v roku 1993, zakrylo vedenie školy na žiadosť rodičov jeho meno, no odvtedy ho už nikdy neodkrylo natrvalo, čomu prispeli aj obvinenia v roku 2003 a proces.

Keďže Michael vyšiel zo všetkých obvinení ako nevinný, a zbavený obvinení, fanúšikovia žiadajú, aby škola nielen na Michaelovu pamiatku odkryla jeho meno.

Tu je linka na petíciu FACEBOOK - LINK

TWITTER - LINK

(osobne si však nemyslím, že to k niečomu pomôže, doterajšie protesty rodičov na podobné akcie mali väčší vplyv neodkryť Michaelovo meno pre kontroverzie spojené s Michaelom)

VIDEO z 1989 a odhalenia jeho mena, za prítomnosti Michaela.

Také, iné japonské prevedenie...

Právnik otca Michaela v utorok uviedol, že zamýšľa podať žalobu na Michaelovho lekára.

Podľa Briana Oxmana sa veľké množstvo anestetika propofol, ktoré podal Michaelovi pred jeho smrťou vlani v júni lekár Conrad Murray, "rovná vražde druhého stupňa".

"Opakované podávanie liekov šesť týždňov - on (Murray) podával (Michaelovi) propofol každú noc - znamená ruskú ruletu, je to ako nabiť šesťrannú zbraň šiestimi nábojmi," povedal Oxman agentúre. Podľa nej si najatí súkromní vyšetrovatelia myslia, že Murray by sa mal zo svojich činov zodpovedať.

Murray, ktorý svoju vinu popiera, už teraz čelí obvineniu z neúmyselného zabitia. Trestné konanie by sa malo začať v apríli. Pokiaľ podá žalobu Michaelov otec, spor sa bude riešiť v občianskom súdnom konaní.

Obe konania sa môžu konať súčasne, kým v prvom môže hroziť Murrayovi väzenie, hlavným cieľom občianskeho súdneho pojednávania býva finančné vyrovnanie so žalujúcou stranou.