MJJSource.eu

Prepis časti telefonátu z losangeleského sídla Michaela Jacksona na tiesňovúu linku 911 vo štvrtok o 12:21 miestneho času (21:21 SEČ), ktorý priniesla agentúra AP.

V piatok uviedla americká tlačová agentúra Associated Press (AP), že Michael utrpel záchvat spôsobujúci obmedzenie prívodu krvi do srdca, čo mohlo vyvolať jeho zástavu.

Možnosť srdcového záchvatu by vysvetľovala, prečo sa v Jacksonovom dome

zdržiaval kardiológ. Záchvat môže byť prejavom dlhodobých problémov so srdcom, nie však vylúčená iná príčina, napríklad užívanie drog. Podľa Michaelovho hovorcu Craiga Harveyho užíval nešpecifikované predpísané lieky. Polícia v piatok v tejto súvislosti zadržala auto kardiológa Conrada Murraya, ktorý bol pri Michaelovi v čase smrti. Podľa Harveyho pitva tiež obmedzila rozsah informácií, ktoré môže súdny lekár zverejniť v Michaelovom prípade. Ako dodal, telo vydajú rodine po tom, ako si vyberie pohrebný ústav.

Operátor: "Hasiči a záchranári 33. Aká je adresa tiesňovej udalosti?"

Volajúcí: "Áno, potrebujem čo najrýchlejšie sanitku, pane."

Operátor: "Dobre, pane. Aká je vaša adresa?"

Volajúci: "Je to 100 North Carolwood Drive, Los Angeles,

Kalifornia, 90077."

Operátor: "Hovoríte Carolwood?"

Volajúci: "Carolwood Drive, ano."

Operátor: "Dobre, pane. Aké je číslo telefónu, z ktorého voláte?"

Volajúci: (Nezverejnené)

Operátor: "A čo sa presne stalo?"

Volajúci: "Máme tu pána, který potrebuje pomoc a ktorý už nedýchá. Nedýcha a my se ho pokúšame masírovať, ale nedýcha. Nedýcha."

Operátor: "Dobre, koľko má rokov?"

Volajúci: "50, pane."

Operátor: "50? Dobre, nedýcha? Je v bezvedomí?"

Volajúci: "Nie, nedýcha. V bezvedomí, pane."

Operátor: "Je na podlahe? Kde je práve teraz?"

Volajúci: "Je v posteli, pane. V posteli. Potrebujeme ich (zdravotníkov)."

Operátor: "Položte ho na podlahu. Už sme na ceste

. Pokúsim sa vám, ako len môžem, telefonicky pomôcť. Už sme na ceste. Videl ho niekto?"

Volajúci: "Áno, je pri ňom osobný lekár, pane."

Operátor: "Aha, je tam lekár?"

Volajúci: "Áno, ale on (Michael Jackson) na nič nereaguje. Nereaguje na resuscitáciu ani na nič."

Operátor: "Aha, dobre, sme na ceste k vám. Keď váš člověk resuscituje a radí vám lekár, je to vyššia autorita než ja. A on je na mieste. Videl niekto, čo se stalo?"

Volajúci: "Ne, iba lekár, pane. Iba lekár tam bol."

Operátor: "Dobre, takže lekár videl, čo se stalo?"

Volajúci: "Pán doktor, videli ste, čo sa stalo?"

(Niekto hovorí v pozadí, slová sú nezrozumiteľné)

Volajúci: "Pane, ak môžete, prosím."

Operátor: "Sme na ceste. Iba prechádzam tieto otázky pre záchranárov, pokiaľ sú na ceste."

Volajúci: "Ďakujem, pane. Dáva mu srdcovú masáž, ale on na nič nereaguje. Prosím."

Operátor: "Dobre, dobre. Sme na ceste. Sme asi míľu (asi 1,61 kilometra) od vás, budeme tam každú chvíľu."